Ghost Trains

Trens Fantasmas

Ghost Trains

Era início do outono e uma tempestade se formavaIt was early in the fall and a blowin' up a squall
Do viaduto você podia ouvir os gemidos mais estranhosFrom the trestle you could hear the weirdest moans
Com um grito solitário veio um apito do céuWith a mighty lonesome cry came a whistle from the sky
E isso gelou até a medula dos meus ossos.And it chilled the very marrow in my bones.

Então um rugido alto como você nunca ouviu antesThen a loud rushing roar like you never heard before
Transformou o sangue em água gelada nas minhas veiasTurned the blood to icy water in my veins
Enquanto eu assistia com medo crescente, algo estranho se aproximavaAs I watched with rising fear something strange was drawing near
E eu vi nas nuvens trens fantasmas.And I saw in the clouds ghost trains.

(Trens fantasmas, trens fantasmas que visão aterrorizante)(Ghost trains, ghost trains what a fearful sight)
O Cannonball e o No. 9 corriam pela noiteThe Cannonball and No. 9 were racing through the night
Assim que passaram por mim, ouvi o maquinista gritarJust as they passed me by I heard the engineer cry
Dá carvão, dá carvão, joga maisGive her coal give her coal shovel it on
Você podia ver o foguista sorrindo na locomotiva que estava ganhandoYou could see the fireman grinning in the engine that was winning
Mas eu sabia que antes do fim eles já teriam sumido.But I knew before the finish they'd be gone.

(Bem, ele sabia que antes do fim eles já teriam sumido.)(Well, he knew before the fisnish they'd be gone.)

Você podia ver as rodas girando enquanto jogavam a cargaYou could see the drivers roll as they shovelled on the toll
E a fumaça preta saía em torrentes das chaminésAnd the black smoke came pouring from the stacks
Enquanto trovejava pelo céu, estou aqui para testemunharAs they thundered through the sky I am here to testify
Você podia ouvir as rodas clicando nos trilhos.You could hear the wheels a clickin' on the tracks.

Através da fumaça e do vapor, você podia ver os faróis brilharemThrough the smoke and the steam you could see the headlights gleam
Agora eu não tenho provas, mas o fato permaneceNow I have no proof but still the fact remains
Você pode duvidar, mas eu juro que havia cinzas no meu cabeloYou may doubt it but I swear there were cinders in my hair
Quando eu vi nas nuvens trens fantasmas.When I saw in the clouds ghost trains.

(Trens fantasmas, trens fantasmas que visão aterrorizante)(Ghost trains ghost trains what a fearful sight)
O Cannonball e o No. 9 corriam pela noiteThe Cannonball and No 9 were racing through the night
Assim que passaram por mim, ouvi o maquinista gritarJust as they passed me by I heard the engineer cry
Dá carvão, dá carvão, joga maisGive her coal give her coal shovel it on
Você podia ver o foguista sorrindo na locomotiva que estava ganhandoYou could see the fireman grinning in the engine that was winning
Enquanto eu assistia, vi eles desaparecerem ao amanhecer.As I watched I saw them fade into the dawn.

(Enquanto ele assistia, viu eles desaparecerem ao amanhecer...)(As he watched he saw them fade into the dawn...)