Just Across the Bridge of Gold

Além da Ponte de Ouro

Just Across the Bridge of Gold

À medida que as sombras do crepúsculo se aprofundamAs the twilight shadows deepen
Onde o chorão balançaWhere the weeping willow waves
Sozinho em lágrimas estou de joelhosAll alone in tears I'm kneeling
Sobre o túmulo solitário da minha amada.O'er my sweetheart's lonely grave.

Refrão:Chorus:
Estou pedindo perdão a DeusI am asking God's forgiveness
Pois você está esperando lá, eu seiFor you're waiting there I know
Além daquele horizonte azulOut beyond that blue horizon
Logo além da ponte de ouro.Just across the bridge of gold.

Lamento aquelas palavras que faleiI regret those words I've spoken
Cada ontem de lágrimasEvery yesterday of tears
Que te causei, minha queridaThat I caused you little darling
Enquanto vagávamos pelos anos.As we wandered through the years.

Refrão:Chorus:
Estou pedindo perdão a DeusI am asking God's forgiveness
Pois você está esperando lá, eu seiFor you're waiting there I know
Além daquele horizonte azulOut beyond that blue horizon
Logo além da ponte de ouro.Just across the bridge of gold.

Se eu tivesse lido sua cartaIf I'd only read your letter
Dizendo que você estava em desesperoSaying you were in despair
Que seu coração cansado estava quebradoThat your weary heart was broken
E em dor estava ali deitado.And in pain was lying there.

Refrão:Chorus:
Estou pedindo perdão a DeusI am asking God's forgiveness
Pois você está esperando lá, eu seiFor you're waiting there I know
Além daquele horizonte azulOut beyond that blue horizon
Logo além da ponte de ouro.Just across the bridge of gold.

Se eu não estivesse chorando esta noiteI tonight would not be weeping
Sobre as rosas no seu túmuloO'er the roses on your grave
Mas em vez disso, querida, eu estaria felizBut instead dear I'd be happy
E essa tristeza eu teria evitado.And this sorrow I'd have saved.

Refrão:Chorus:
Estou pedindo perdão a DeusI am asking God's forgiveness
Pois você está esperando lá, eu seiFor you're waiting there I know
Além daquele horizonte azulOut beyond that blue horizon
Logo além da ponte de ouro.Just across the bridge of gold.

Se eu apenas tivesse escutadoIf I only would have listened
Quando você me disse para não me afastarWhen you told me not to stray
Mas eu disse que amava outraBut I said I loved another
Te deixei lá e fui embora.Left you there and went away.

Refrão:Chorus:
Estou pedindo perdão a DeusI am asking God's forgiveness
Pois você está esperando lá, eu seiFor you're waiting there I know
Além daquele horizonte azulOut beyond that blue horizon
Logo além da ponte de ouro.Just across the bridge of gold.

Agora minha vida é triste e solitáriaNow my life is sad and lonely
Pelo caminho da vida eu sigoDown life's path I trudge along
Mas vou te encontrar no céuBut I'll meet you up in heaven
Quando deste velho mundo eu partir.When from this old world I've gone.

Refrão:Chorus:
Estou pedindo perdão a DeusI am asking God's forgiveness
Pois você está esperando lá, eu seiFor you're waiting there I know
Além daquele horizonte azulOut beyond that blue horizon
Logo além da ponte de ouro...Just across the bridge of gold...