My Rough and Rowdy Ways

Meus Jeitos Brutos e Selvagens

My Rough and Rowdy Ways

Por anos e anos eu andei vagando,For years and years I've rambled,
Bebi meus vinhos e joguei apostandoDrank my wines and gambled
Mas um dia pensei em me estabelecerBut one day I thought I'd settle down
Conheci uma mulher perfeitaI met a perfect lady
Ela disse que seria minha namoradaShe said she'd be my baby
Construímos uma casinha na velha cidade natal.We built a cottage in the old hometown.

Mas de algum jeito não consigo esquecerBut somehow I can't forget
Meus bons e velhos dias de vagabundagemMy good old rambling days
Agora os trens estão me chamando pra longeNow the railroad trains are calling me away
Bem, eu posso ser bruto, posso ser selvagemWell, I may be rough, I may be wild
Posso ser durão e fora de modaI may be tough and out of style
Mas não consigo abrir mão dos meus bons e velhos jeitos brutos e selvagens.But I can't give up my good old rough and rowdy ways.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

Agora às vezes quando encontro um vagabundoNow sometimes when I meet a bounder
Que me conhecia quando eu era um folgadoWho knew me when I was a rounder
Ele pega minha mão e diz: ''Rapaz, vamos tomar um drink.''He grabs my hand and says, ''Boy have a drink.''
Nós iríamos pro salão de bilharWe'd go down to the poolroom
Entrar na turma e logo entãoGet in the gang and then soon
A luz do dia chega antes que eu tenha fechado o olho.The daylight comes before I've had a wink.

Mas de algum jeito não consigo esquecerBut somehow I can't forget
Meus bons e velhos dias de vagabundagemMy good old rambling days
Agora os trens estão me chamando pra longeNow the railroad trains are calling me away
Bem, eu posso ser bruto, posso ser selvagemWell, I may be rough, I may be wild
Posso ser durão e fora de modaI may be tough and out of style
Mas não consigo abrir mão dos meus bons e velhos jeitos brutos e selvagens...But I can't give up my good old rough and rowdy ways...