Old Rover

Velho Rover

Old Rover

Dois meninos e um velho cachorro da famíliaTwo little boys and an old family dog
À beira de um riacho sentaram um diaBy the banks of a stream sat one day
Os meninos decidiram que o velho rover devia morrerThe boys decided old rover must die
Um incômodo bem fora do caminho.A nuusance well out of the way.

O pobre velho ficou perto delesThe poor old fellow stood close by their side
Seu destino ele não conseguia entenderHis fate he couldn't quite understand
Com um abanar de cauda e um lamento contidoWith a wag of his tail and a half sobbing wail
Ele estendeu a pata e lambeu suas mãos.He reached out and licked at their hands.

Lembrem-se, sou seu melhor amigo, meninosRemember I'm your best friend boys
Oh, ninguém poderia amá-los tão verdadeiramenteOh, no one could love you so true
Embora vocês possam me bater e me machucar hojeThough you may beat me and bang me today
Amanhã eu vou brincar com vocês.Tomorrow I'll play games with you.

Eu sei que sou velho e estou no caminhoI know I am old and quite in the way
Mas a vida ainda tem seu encanto pra mimBut life to me still holds a charm
Só tenho um favor a pedir a vocês, meninosWell I've only one favor to ask of you boys
Deixem-me passar meus últimos dias na fazenda.Let me spend my last days on the farm.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

Com uma corda no pescoço, estavam prontos pra amarrarWith a rope round his neck they were ready to tie
Seu pedido parecia em vãoHis pleading seemed of no avail
Justo então, um dos meninos escorregou e caiu no riachoJust then one of the boys slipped and fell in the stream
O outro ficou ali, pálido como a morte.The other stood by deadly pale.

Um grito alto por ajuda e o velho rover pulouA loud cry for help and old rover plunged in
Sem pensar na idade ou na demoraNo sight of old age or delay
E enquanto nadava lentamente de volta à margemAnd as he slowly swam back to the shore
As ondas batendo em seu rosto.The waves dashing by in his face.

(Lembrem-se, sou seu melhor amigo, meninos)(Remember I'm your best friend boys)
Oh, ninguém poderia amá-los tão verdadeiramenteOh, no one could love you so true)
Embora vocês possam me bater e me machucar hojeThough you may beat me and bang me today
Amanhã eu vou brincar com vocês.Tomorrow I'll play games with you.

Eu sei que sou velho e estou no caminhoI know I am old and quite in the way
Mas a vida ainda tem seu encanto pra mimBut life to me still holds a charm
Só tenho um favor a pedir a vocês, meninosWell I've only one favor to ask of you boys
Deixem-me passar meus últimos dias na fazenda...Let me spend my last days on the farm...