Promised to John

Prometida ao João

Promised to John

Estou prometida ao João, prometida ao JoãoI'm promised to John, promised to John
Você não vê que estou prometida ao João.Can't you see that I'm promised to John.

Eu a vi na praça e me apaixonei ali mesmoI saw her on the square and I fell in love right there
Embora me dissessem que ela era prometida ao JoãoThough I was told she was promised to John
Eu a segui até uma loja e a amei ainda maisI followed her in a store and I loved her even more
Embora soubesse que ela era prometida ao João.Though I knew she was promised to John.

Estou prometida ao João, prometida ao JoãoI'm promised to John promised to John
Você não sabe que estou prometida ao João?Don't you know I'm promised to John
E o coração dele com certeza quebraria se eu cometesse esse erroAnd his heart would surely break if I made this mistake
Você não vê que estou prometida ao João.Can't you see that I'm promised to John.

Eu disse: ''Vamos dar uma volta em algum lugar onde possamos conversar.I said, ''Let's take a walk someplace where we can talk.
Sim, eu sei que você é prometida ao João.Yes, I know that you're promised to John.
Não vai machucar ninguém, só vamos nos divertir um poucoIt won't hurt anyone, we'll just have a little fun
Porque eu sei que você é prometida ao João.'''Cause I know that you're promised to John.''

Nós caminhamos atrás de uma árvore e ela me deu os lábiosWe walked behind a tree and she gave her lips to me
Mesmo sabendo que ela era prometida ao JoãoEven though she was promised to John
E eu acho que ela está com ele agora, deveria estar de qualquer formaAnd I guess she's with him now, she should be anyhow
Porque ela disse que era prometida ao João.'Cause she said she was promised to John.

''Estou prometida ao João, prometida ao João.''I'm promised to John, promised to John.
Você não sabe que estou prometida ao João?Don't you know I'm promised to John?
E o coração dele com certeza quebraria se eu cometesse esse erroAnd his heart would surely break if I made this mistake
Você não vê que estou prometida ao João?''Can't you see that I'm promised to John?''

''Você não vê que estou prometida ao João''Can't you see I'm promised to John
Você não sabe que sou apenas prometida ao João?...''Don't you know I'm just promised to John?...''