Runt

Pequeno Runt

Runt

Dá uma surra e empurra pra baixoRough him up and shove him down
Faz ele chorar quando apareceMake him cry when he comes around
Trata do jeito que quiserTreat him any way you want
Afinal, ele é só um pequeno, só um pequeno.After all he's just runt just a little runt.

Runt era como o chamavamRunt is what they called him
Mas o nome dele era Buddy GreyBut his name was Buddy Grey
Ele morava na Rua MapleHe lived out on Maple Street
A cerca de uma milha de distância.'Bout a mile away.

Só usava roupas de segunda mãoHand-me-downs were all he wore
Pobreza e nada maisPoverty and nothing more
Sempre tinha alguémAlways someone
Esperando pelo pequeno.Laying for the runt.

Pegavam ele no pátio da escolaThey catch him in the school yard
Quando ele saía pra brincarWhen he came out to play
Depois formavam um círculoThen get him in a circle
Onde ele não conseguia escapar.Where he couldn't get away.

Empurravam ele pra cáThey'd shove him here
E empurravam pra láAnd they'd shove him there
Se ele caísse, ninguém ligavaIf he fell down nobody cared
Só queriam mantê-lo com medo, o pequeno.Just anything to keep him scared, the runt.

Então um dia, voltando da escolaThen one day walking home from school
As provocações foram longe demaisthe teasing went just too far
Eles perseguiram o pequeno na ruaThey chased the runt out in the street
Ninguém viu o carro.Nobody saw the car.

Só ouviram aquele som horrívelThey only heard that awful sound
Viram o corpo quebrado no chãoThey saw the broken body on the ground
Então todo mundo se reuniu, o pequeno.Then everybody gathered around, the runt.

O enterraram no domingoThey buried him on Sunday
Todos os colegas estavam láHis classmates all were there
E as lágrimas encheram cada olhoAnd the tears filled each and every eye
Quando a mãe do pequeno fez uma oração.When runt's mother said a prayer.

Senhor, mesmo que você o tenha levadoLord even though you've taken him
Acho que entendiI think I understand
Ele cumpriu a missão que você lhe deuHe's finished the job you've sent him for
E fez do jeito que você planejou.And done it like you planned.

Se você fez todas as pessoas iguaisIf you made all people to look the same
Acho que não seria certo, nãoIt just wouldn't be right I guess
Então você colocou alguns, de vez em quando, como meu pequenoSo you put a few, now and then, like my little runt
Pra trazer felicidade aos outros.To bring others' happiness.

Sua baixa estatura faz os outros se sentirem altosHis shortness makes others feel tall
Sua fraqueza faz os outros se sentirem fortesHis weakness makes others feel strong
Suas feições fazem os outros se sentirem bonitos e atraentesHis features make others feel pretty and handsome
E sua tristeza traz uma canção aos outros.And his sadness brings others a song.

Então dá uma surra e empurra pra baixoSo rough him up and shove him down
Faz ele chorar quando apareceMake him cry when he comes around
Trata do jeito que quiserTreat him any way you want
Mas agradeça a Deus pelo pequeno.But thank God for the runt.

Sim, obrigado Deus pelo meu pequeno...Yes, thank you God for my little runt...