The Anniversary of My Broken Heart

O Aniversário do Meu Coração Partido

The Anniversary of My Broken Heart

Querida, eu estou tão triste, encontrei as coisas que te deiDarlin' I am, oh so blue, found the things that I gave you
Você as devolveu quando disse que devíamos nos separarYou returned them when you said that we must part
Eu as guardei ao longo dos anos, são lembranças preciosasI have kept them through the years, they are treasured souvenirs
E marcam um aniversário do meu coração partido.And mark an anniversary of my broken heart.

Só uma rosa do seu cabelo, há muito tempo eu a coloquei láJust a rose from your hair, long ago I placed it there
Embora tenha desbotado e as pétalas estejam se desfazendoTho' it's faded and the petals fall apart
E a fragrância se foi, mas ainda é tão doce hojeAnd the fragrance went away, but it's just as sweet today
Marca um aniversário do meu coração partido.It marks an anniversary of my broken heart.

Um anel dourado tão querido, velhas cartas de amor manchadas de lágrimasA golden ring to me so dear, old love letters stained with tears
Se eu soubesse o futuro desde o começoHad I only known the future from the start
Então não haveria alma a suspirar pelo amor que pensei que era meuThen there'd be no soul to pine for the love that I thought mine
Ou nenhum aniversário do meu coração partido.Or no anniversary of my broken heart.

Embora eu saiba que é tudo em vão, cada tesouro vai permanecerTho' I know it's all in vain, ev'ry treasure will remain
Mesmo que o passado tenha despedaçado meu mundo.Even tho' the past has torn my world apart.
Eu beijei sua foto, então chorei, por essas memórias, bem lá dentroI kissed your picture, then I cried, for these mem'ries, deep inside
Marcam um aniversário do meu coração partido...Mark an anniversary of my broken heart...