Blue Velvet Band

Banda de Veludo Azul

Blue Velvet Band

Se você ouvir uma história, vou te contar sobre uma garota que viveu nesta terraIf you listen a story I'll tell you of a girl who once lived in this land
Uma garota que foi meu amor, conhecida como a Banda de Veludo AzulA girl who once was my sweetheart she was known as the Blue Velvet Band

Em suas bochechas havia o primeiro rubor da natureza, sua beleza parecia se expandirOn her cheeks was the first flush of nature her beauty it seemed to expand
Seu cabelo caía em longas madeixas, preso com uma faixa de veludo azulHer hair hung down in long tresses tied back with a blue velvet band

Ainda consigo ver aquelas lágrimas quando nos separamos, meu coração partido, banda de veludo azulI can still see those tears as we parted of my heart broken blue velvet band
Ao deixá-la, disse a ela que nunca mais voltaria para casaAs I left her I told her I'll never come back to my home again

Cinco anos nos vastos espaços abertos foi tudo que meu pobre coração pôde suportarFive years in the wide open spaces was all that my poor heart could stand
Toda noite, enquanto deitava no travesseiro, sonhava com minha Banda de Veludo AzulEvery night as I lay on my pillow I would dream of my Blue Velvet Band

Então, uma noite, enquanto sonhava com casa e com minha pobre mãe e paiThen one night as I lay down dreaming of home and poor mother and dad
Como um relâmpago, ao meu lado estava a forma da minha Banda de Veludo AzulLike a flash by my bedside was standing the form of my Blue Velvet Band

No dia seguinte, parti em direção à minha amada, só para voltar e torná-la minha noivaI started next day for my darling just to go back and make her my bride
Mas ao chegar na antiga estação, me disseram que minha doce estava mortaBut as I reached the old country depot they told me my sweetheart had died

Eles a enterraram no cemitério, entre as doces flores de verão da terraThey laid her to rest in the churchyard midst the sweet summer flowers of the land
Em seu dedo estava o anel que eu lhe comprei, em sua cabeça, uma faixa de veludo azulOn her finger was the ring I had bought her on her head was a blue velvet band