On the Rhythm Range

No Ritmo da Vida

On the Rhythm Range

Eu nasci um andarilho no ritmo da vidaI was born a rover on the rhythmic range
Um terror danado e eu nunca vou mudarA rootin' tootin' terror and I never will change
Canto uma canção por dia e viajo sem pararI sing a tune a day and travell all of the way
No ritmoIn rhythm

Tudo ao meu redor faz parte da minha cançãoEverything around me is a part of my song
Parece que querem seguir enquanto eu vou na contramãoThey seem to want to follow as I ramble along
Até o gavião preguiçoso no céu tá tentado a tentarThe lazy hawk in the sky is even tempted to try
Meu ritmoMy rhythm

No ritmo da vida (No ritmo da vida)On the rhythm range (On the rhythm range)
No ritmo da vida (No ritmo da vida)On the rhythm range (On the rhythm range)
Tudo tá no compasso de uma rima ritmadaEverything is keepin' time to a sorta rhythmic rhyme
E ritmoAnd rhythm

Toda vez que um domingo chega rolando por aíEverytime a Sunday comes a-rollin' around
Lá perto do poço d'água é onde eu vou tá aquiDown beside the water hole I'm sure to be found
Vou esfregando e limpando de um jeito bem profundoI'll be scrubin' and rubin' in a manner profound
No ritmoIn rhythm

Água de mil pés é mais fria que o arWater from a thousand feet is colder than air
Sempre pensei que o Diabo mantinha quente lá embaixoI always thought the Devil kept it warmer down there
Acho que era pra seu caminho, então vou tomar meu banhoI guess it were to his path so I'll be takin' my bath
No ritmoIn rhythm

No ritmo da vida (No ritmo da vida)On the rhythm range (On the rhythm range)
No ritmo da vida (No ritmo da vida)On the rhythm range (On the rhythm range)
Tudo tá no compasso de uma rima ritmadaEverything is keepin' time to a sort of rhythmic rhyme
E ritmoAnd rhythm

Perguntei ao galo da pradaria quando começou a arranharI asked the prairie chicken when he started to scratch
Se pulgas de areia e abelhas poderiam ter um melhor chocoIf sandy fleas and bumble bees could hatch a better hatch
Ele disse que a única coisa que se encontra sob esse chão danadoHe said the only thing found beneath this doggone ground
É ritmoIs rhythm

Ele começou a trabalhar com uma pausa na cabeçaHe started into workin' with a pause of his head
E então se virou pra mim e aqui tá o que ele disseAnd then he turned around to me and here's what he said
Não tô cavando por ouro, mas quando arranho minha almaI ain't a-diggin' for gold but when I'm scratchin' my soul
Tenho ritmoGot rhythm

No ritmo da vida (No ritmo da vida)On the rhythm range (On the rhythm range)
No ritmo da vida (No ritmo da vida)On the rhythm range (On the rhythm range)
Tudo tá no compasso de uma rima ritmadaEverything is keepin' time to a sort of rhythmic rhyme
E ritmoAnd rhythm