Your Little Band Of Gold

Sua Pequena Banda de Ouro

Your Little Band Of Gold

No campo de batalha em fúria, num abrigo escuro e frioOn the raging field of battle in a dugout dark and cold
Jaz um soldado em lágrimas, atormentado pela dorLies a soldier in tears and wracked with pain
Nos reunimos ao seu lado enquanto nosso Capitão fez uma oraçãoWe gathered close beside him as our Captain said a prayer
Sabíamos que sua chance de viver era em vãoWe knew his chance to live was all in vain

Ele abriu seus grandes olhos azuis e sorriu entre lágrimasHe opened up his big blue eyes ans smiled through flowing tears
Essas últimas palavras então ao nosso Capitão contouThese last few words then to our Captain told
Neste bolso perto do meu coração, senhor, há uma mensagem, por favor, envie-aIn this pocket by my heart sir is a message send it please
E com ela, envie esta pequena banda de ouroAnd with it send this little band of gold

Eu prometi a você, querida, que um dia eu te encontrariaI promised you sweetheart someday I'd meet you
Sua forma delicada perto do meu coração eu guardariaYour tender form close to my heart I'd fold
Mas nunca vou cumprir essa promessa, eu percorri a última longa milhaBut I'll never keep that promise I have trod the last long mile
Mas estou te enviando sua pequena banda de ouroBut I'm sending you your little band of gold

Nós o deitamos em silêncio, foi tão difícil deixá-lo aliWe laid him down in silence twas so hard to leave him there
Nossos corações estavam pesados enquanto nos afastávamosOur hearts were heavy as we walked away
Mas sabemos que esta noite no céu há outro soldadoBut we know tonight in heaven there's another soldier boy
Que será marcado como herói naquele Dia do JulgamentoWho'll be marked a hero on that Judgement Day

Escrevemos para sua querida mãe, enviamos seu amor para a famíliaWe wrote his dear old mother sent his love to folks back home
E dissemos a ela que Deus o chamou para o rebanhoAnd told her God had called him to the fold
E a mensagem para sua amada nós cuidadosamente enviamosAnd the message to his darling we so carefully mailed away
Com sua foto e sua pequena banda de ouroWith his picture and her little band of gold

(Eu prometi a você, querida, que um dia eu te encontraria(I promised you sweetheart someday I'd meet you
Sua forma delicada perto do meu coração eu guardaria)Your tender form close to my heart I'd fold)
Mas nunca vou cumprir essa promessa, eu percorri a última longa milhaBut I'll never keep that promise I have trod the last long mile
Mas estou te enviando sua pequena banda de ouroBut I'm sending you your little band of gold