How To Play The Guitar

Como Tocar Violão

How To Play The Guitar

Agora, se você quer se meter em encrenca, eu vou te ensinar como fazer issoNow if you wanna get in trouble I'll tell you how to do it
Você pega um violão e aí você se empolgaYou get a guitar and then you're into it
Você toca o dia todo e toca a noite inteiraYou play all day and you play all night
E o povo diz que ele nunca vai aprender a tocar direitoAnd folks say he'll never learn to play that thing right
Sempre reclamando, não deixa você praticarAlways griping won't let you practice

Eu comprei meu violão há um tempo atrásI bought my guitar some time ago
E o cara disse que eu aprenderia em uma semana ou maisAnd the man said I'd learn in a week or so
Ele me deu um livro e um palhetinha ou duasHe gave me a book and a pick or two
E disse: agora, Hank, a responsabilidade é sua, seu safadoAnd said now Hank it's up to you the dirty dog
Me custou quatro e noventa e cinco, queria poder encontrá-lo agoraCost me four ninety-five too wish I could find him now

[ violão ][ guitar ]
Bem, de qualquer forma, eu gastei minha granaWell never the less I'd spent my dough
E não podia deixar isso ir pro ralo, sabeAnd I couldn't let it go to waste you know
Então eu peguei aquele livro, violão e tudoSo I took that book guitar and all
E voltei pra casa, onde as árvores eram altasAnd I went back home where the trees were tall
Lá no Tennessee, um bom lugar pra estar quando você tem um violãoWay down in Tennessee a good place to be when you got a guitar

Então, por semanas e semanas, eu trabalhei duroThen for weeks and weeks I labored hard
Tentando aprender alguns acordes principaisTryin' to learn a few main chords
O livro dizia que era fácil como ABCThe book said it's easy as ABC
Mas, meu irmão, meus dedos estavam me matandoBut brother my fingers they was killin' me
Ficaram doloridos na ponta, não conseguia pressionar as cordasGot sore right on the end couldn't press down the strings
Me senti frustradoFelt disgusted

[ violino ][ fiddle ]
Mas eu continuei tocando com todas as minhas forçasBut I kept on a playin' with all my might
Eu podia ver o cabelo da minha mãe ficando brancoI could see ma's hair was a turnin' white
O rosto dela estava marcado de descontentamentoHer face was lined with discontent
E ela disse que a paciência dela estava quase no fimAnd she said her patience was almost spent
Me senti nervoso, com os ouvidos zumbindoFelt nervous ears ringin'
Queria gritar ou sair correndo, não sei qualWanted to scream or scram I don't know which

Agora, minha irmã foi a que mais sofreuNow my sister she took it the worst of all
Porque ela se casou naquele outono que vinhaCause she got married that comin' fall
Ela disse que foi por amor, mas eu tenho minhas dúvidasShe said for love but I have my doubts
Acho que o violão só afastou elaI think the guitar just chased her out
Mas ela não admitiria, garota espertaBut she wouldn't admit it game girl like
Só não conseguia aguentar, era issoJust couldn't take it that's all

[ violão ][ guitar ]
Agora, meu velho encarou a situação de outra formaNow my old man he took it a different way
Ele disse que eu poderia deixar o cabelo da minha mãe grisalhoHe said you may turn your ma's hair gray
E afastar minha irmã de casaAnd drive your sister away from home
Mas, filho, ou você ou eu vamos começar a vagarBut son either you or I's gonna start to roam
E eu não vou sair, nunca tive essa intenção, agora se viraAnd I'm not leavin' never intend to now you figure it out for yourself

Então, no dia seguinte, quando minhas roupas estavam todas arrumadasSo the very next day when my clothes was all packed
Eu joguei meu violão nas costasI swing my guitar across my back
E peguei um trem de carga longoAnd I caught myself a long freight train
Pra buscar o mundo e minha parte da famaTo search the world for my share of fame
Mas tudo que encontrei foram dificuldades, desgostos e esmolasBut all I found was hardships heartaches handouts

[ violão ][ guitar ]
Rapazes, é melhor vocês deixarem esses violões de ladoFellas you'd better leave them guitars alone