I'm Still Movin' On

Ainda Estou Seguindo em Frente

I'm Still Movin' On

Eu me lembro de '33 quando o grande Jimmie Rodgers me inspirouIt was back I remember in '33 when the great Jimmie Rodgers inspired me
A começar a seguir em frente, a rolar pra frenteTo start movin' on start rollin' on
Disse que não podem te fazer mal se você não ficar muito tempo, então continue seguindo em frenteSaid they can't do you wrong if you don't stay too long so keep a movin' on

Você conhece o famoso Jimmie, bem, ele já se foiYou know the famous Jimmie well he's dead and gone
E meu amigo Hank Williams cantou sua cançãoAnd my friend Hank Williams he sung his song
Mas eles seguiram em frente, sim, já foram emboraBut they both moved on yes they're done long gone
Mas esse velho trem country ainda tá soltando suas chamas, ainda seguindo em frenteBut this old country train is still throwin' it's flames still a movin' on

[ piano ][ piano ]
Ah, danado, mantenha esse velho piano seguindo em frenteAh doggies keep that ole piano movin' on

Das feiras do interior aos honky tonksFrom the country fairs to the honky tonks
Eu toquei minha velha guitarra e cantei minhas cançõesI played my ole guitar and I sung my songs
Eu mantive tudo seguindo em frente, não fiquei muito tempoI kept them movin' on didn't stay too long
Apenas o suficiente pra eu poder cantar minhas coisas e continuar seguindo em frenteJust stay long enough so I can sing of my stuff and keep a movin' on

Agora que a música outlaw tem um ritmo muito bomNow that outlaw music's got a real good beat
E o novo country pop, eu tenho que dizer que é doceAnd the new country pop I gotta say it's sweet
Te mantém seguindo em frente, não estou dizendo que é erradokeeps you movin on I ain't a sayin it's wrong
Mas quando tudo desaparecer, você vai me encontrar bem aqui, ainda seguindo em frenteBut when it's all disappeared you're gonna find me right here still a movin' on

No topo das paradas, eu costumava andar com o ventoOn the top of the charts I used to ride with the wind
Pro número um, eu vou conseguir de novoTo the number one spot I'm gonna make it again
Eu continuo seguindo em frente, continuo cantando minha cançãoI keep a movin' on keep a singin' my song
Através do blues e da soul, através do rock e do roll, eu vou continuar seguindo em frenteThrough the blues and the soul through the rock and the roll I'll keep a movin' on

[ guitarra ][ guitar ]
É, fala comigo guitarra, conta pra eles sobre mimYeah talk to me guitar tell 'em about me

Bem, eu vejo meus velhos amigos e eles estão só sentados láWell I see my old buddies and they're just sittin' there
Balançando naquela velha cadeira de balançoRockin' away in that old rockin' chair
Enquanto eu sigo em frente, apenas rolandoWhile I'm a movin' on just rollin' on
Eles mudaram pra baixo, mas eu ainda tô na ativa e ainda seguindo em frenteThey've shifted too low but I'm still on the go and still a movin' on

Então deixe as grandes rodas girarem e deixe o trem balançarSo let the big wheels roll and let that rattler shake
Esse velho cantor não tem intenção de pararThis ole singing ranger ain't intending to break
Eu ainda estou seguindo em frente, ainda cantando minha cançãoI'm still a movin on still a singin' my song
E meu velho trem gravy ainda tá soltando suas chamas, ainda seguindo em frenteAnd my old gravey train is still throwin' its flames still a movin' on

[ guitarra - violino ][ guitar - fiddle ]