All My Rowdy Friends (have Settled Down)

Todos os Meus Amigos Agitados (se Acalmaram)

All My Rowdy Friends (have Settled Down)

Todos os meus amigos agitados se acalmaram e parece que agora só rolam músicas tranquilas.All my rowdy friends have settled down and it seems to be more in the laid back songs.
Ninguém quer ficar bêbado e fazer barulho. Todo mundo só quer voltar pra casa.Nobody wants to get drunk and get loud.Everybody just wants to go back home.
Eu mesmo já vivi dias mais selvagens e vi meu nome no topo da lista,I myself have seen my wilder days and I have seen my name at the top of the page,
mas preciso encontrar um amigo só pra dar uma volta. Mas ninguém quer ficar chapado na cidadebut I need to find a friend just to run around.But no one wants to get high on the town
e todos os meus amigos agitados se acalmaram.and all my rowdy friends have settled down.

E acho que sei o que meu pai quis dizer quando cantou sobre uma estrada perdida e o velho George Jones. Fico feliz em ver que ele finalmente se endireitou,And I think I know what my father meant when he sang about a lost highway and old George Jones I'm glad to see he's finally getting straight,
e o Waylon ficando em casa e amando a Jesse mais esses dias,and Waylon staying home and loving Jesse more these days,
e ninguém quer ficar bêbado e fazer barulho e todos os meus amigos agitados se acalmaram.and nobody wants to get drunk and get loud and all my rowdy friends have settled down.

E as ressacas doem mais do que antes e o pão de milho e o chá gelado tomaram o lugar das pílulas e do uísque forte,and the hang overs hurt more then they used to and corn bread and ice tea took the place of pills and ninety-proof,
e parece que nenhum de nós faz as coisas como costumávamos fazerand it seems like none of us do things quite like we used to do
e ninguém quer ficar chapado na cidade e todos os meus amigos agitados se acalmaram.and nobody wants to get high on the town and all my rowdy friends have settled down.

É, acho que sei o que meu pai quis dizer quando cantou sobre sua estrada perdida e o Johnny Cash não age como agia em '68Yeah I think I know what my father meant when he sang about his lost highway and Johnny Cash don't act like he did back in '68
e o Kriss agora é uma estrela de cinema e se mudou pra L.A.and Kriss he is a movie star and he's moved off to L.A.
e ninguém quer ficar bêbado e fazer barulho e todos os meus amigos agitados se acalmaram.and nobody wants to get drunk and get loud and all my rowdy friends have settled down

É, eu e meus amigos agitados nos acalmamos.yeah me and my rowdy friends have rowdied on down.