Cool Water

Água Fresca

Cool Water

O dia todo eu encaroAll day I face
o deserto áridothe barren waste
sem o gostowithout the taste
de água.of water.
Água fresca.Cool Water.

Dan e eu,Dan and I,
com a garganta secawith throats burned dry
e almas que gritamand souls that cry
por água.for water.
Água fresca e clara.Cool, clear water.

As noites são frias,The nights are cool,
e eu sou um idiota.and I'm a fool.
Cada estrela é uma poçaEach stars a pool
de água.of water.
Água fresca e clara.Cool, clear water.

E com a auroraAnd with the dawn
vou acordar e bocejarI'll wake and yawn
e seguir em frenteand carry on
para a água.to water.
Água fresca e clara.Cool, clear water.

As sombras balançamThe Shadows sway
e parecem dizer,and seem to say,
"Esta noite nós oramos"Tonight we pray
por água."for water."
Água fresca e clara.Cool, clear water.

E lá em cimaAnd way up there
Ele ouvirá nossa oraçãoHe'll hear our prayer
e nos mostrará ondeand show us where
a água está.there's water.
Água fresca e clara.Cool, clear water.

Continue se movendo, Dan.Keep moving Dan.
Não escute ele, Dan.Don't you listen to him Dan.
Ele é o diabo, não um homem.He's the devil not a man.
Ele espalha as areias ardentesHe spreads the burning sands
com água.With Water.

Diga, Dan, você não vêSay, Dan can't you see
aquela grande árvore verdethat big green tree
onde a água corre livre?Where the water's running free?
Está esperando por você e por mim.It's waiting there for you and me.

E águaAnd water
Água fresca e clara.Cool, clear water.

Os pés de Dan estão doloridos.Dan's feet are sore.
Ele anseia porHe's yearning for
só uma coisa a maisjust one thing more
que não seja água.than water.
Água fresca e clara.Cool, clear water.

Como eu, eu achoLike me I guess
que ele gostaria de descansarhe'd like to rest
onde não há buscawhere there's no quest
por água.for water.
Água fresca e clara.Cool, clear water.