Everything's Okay

Tá Tudo Bem

Everything's Okay

Fui pro interior outro diaI went to the country just the other day
Pra ver meu tio Bill e passar o tempoTo see my Uncle Bill and sorta pass the time away
Perguntei como ele andava desde que passei por láI asked him how he'd been since at last I'd passed his way
Ele coçou o queixo e disse o que tinha pra falarHe rubbed his chin and here's what he had to say
Minha esposa tá doente e as crianças também, e eu tô quase pegando uma gripeMy wife's been sick and the young'ns too and I'm durn near down with the flu
A vaca secou e as galinhas não tão botando, mas a gente ainda tá vivendo, então tá tudo bemThe cow's gone dry and the hens won't lay but we're still a livin' so everything's okay
Os porcos pegaram cólera e todos morreramThe hogs took the cholera and they've all done died
As abelhas ficaram bravas e saíram da colmeiaThe bees got mad and they left the hive
Os gorgulhos comeram o milho e a chuva estragou o fenoThe weevils got the corn and the rain rotted the hay
Mas a gente ainda tá vivendo, então tá tudo bemBut we're still a livin' so everything's okay
A varanda apodreceu, isso é mais despesaThe porch rotted down that's more expense
Aquela mula danada derrubou a cercaThe durned old mule he tore down the fence
A hipoteca tá vencendo e eu não consigo pagar, mas a gente ainda tá vivendo, então tá tudo bemThe mortage is due and I can't pay but we're still a livin' so everything's okay
A vaca entrou no campo e comeu os feijõesThe cow broke in the field and ate up the beans
Aqueles coelhos danados comeram as folhas de naboThe durn rabbits they got the turnip greens
E minha sogra acabou de se mudar pra ficar, mas a gente ainda tá vivendo, então tá tudo bemAnd my mainlaw just moved in to stay but we're still a livin' so everything's okay
Minha terra é tão pobre, dura e amareladaMy land's so poor so hard and yeller
Você tem que sentar em um saco de adubo pra levantar um guarda-chuvaYou have to sit on a sack of fertilizer to raise an umbrella
E chove aqui quase todo dia, mas a gente ainda tá vivendo, então tá tudo bemAnd it rains out here nearly every day but we're still a livin' so everything's okay
O poço secou e eu tenho que carregar águaThe well's gone dry and I have to tote the water
Da fonte que fica a cerca de um quilômetro e um quartoUp from the spring about a mile and a quarter
Meu ajudante desistiu por falta de pagamento, mas a gente ainda tá vivendo, então tá tudo bemMy helper he quit for lack of pay but we're still a livin' so everything's okay
A casa tá vazando, precisa de um telhado novo, quando chove molha tudo que temosThe house it leaks it needs a new top when it rains it wets everything we got
A chaminé caiu outro dia, mas a gente ainda tá vivendo, então tá tudo bemThe chimney fell down just the other day but we're still a livin' so everything's okay

A farinha de milho acabou e a carne tambémThe corn meals gone and the meat's run out
Não tem nada pra matar e colocar na defumadoraGot nothin' to kill to put in the smokehouse
O pastor vem no domingo - pra passar o diaThe preacher's comin' sunday - to spend the day
Mas - a gente ainda tá vivendo - então tá tudo bem.But - we're still a-livin' - so ever'thing's okay.

As conservas estragaram - ou o pote quebrouThe canned stuff's spoiled - else the jar's got broke
E tudo que nos resta é um velho bodeAnd all we got left is one old billy goat
Vamos ter um bebê lá pelo começo de maioWe're gonna have a new baby about the first of may
Mas - a gente ainda tá vivendo - então tá tudo bem.But - we're still a-livin' - so ever'thing's okay.

Minha colheita apodreceu - na terraMy crop it rotted - in the ground
Pedi outro empréstimo, mas o banqueiro me negouI asked for another loan but the banker turned me down
Mas - a gente ainda tá vivendo e tá orando por dias melhoresBut - we're still a-livin' and we're prayin' for better days
Então - afinal, tá tudo em um estado bem razoável.So - after all, ever'thing's in purty good shape.