I'll Never Get Out Of This World Alive

Nunca Vou Sair Deste Mundo Vivo

I'll Never Get Out Of This World Alive

Agora você tá olhando pra um cara que tá ficando meio putoNow you're lookin' at a man that's gettin' kind-a mad
Eu tive muita sorte, mas tudo foi ruimI had lot's of luck but it's all been bad
Não importa o quanto eu me esforce e luteNo matter how I struggle and strive
Nunca vou sair deste mundo vivo.I'll never get out of this world a live.

Minha vara de pescar quebrou, o riacho tá cheio de areiaMy fishin' pole's broke the creek is full of sand
Minha mulher fugiu com outro caraMy woman run away with another man
Não importa o quanto eu me esforce e luteNo matter how I struggle and strive
Nunca vou sair deste mundo vivo.I'll never get out of this world alive.

Um tio distante faleceu e me deixou uma boa granaA distant uncle passed away and left me quite a batch
E eu tava vivendo na boa até aquele dia fatalAnd [Bb] I was livin'g high until that fatal day
Um advogado provou que eu não nasciA lawyer proved I wasn't born
Eu só fui chocado.I was only hatched.

Tudo tá contra mim e isso me derrubaEv'rything's agin' me and it's got me down
Se eu pulasse no rio, provavelmente eu ia me afogarIf I jumped in the river I would prob'ly drown
Não importa o quanto eu me esforce e luteNo matter how I struggle and strive
Nunca vou sair deste mundo vivo.I'll never get out of this world alive.

Esses sapatos surrados que eu uso o tempo todoThese shabby shoes I'm wearin' all the time
Estão cheios de buracos e pregosAre full of holes and nails
E irmão, se eu pisasse em uma moeda gastaAnd brother if I stepped on a worn out dime
Aposto um níquel que eu poderia te dizer se era cara ou coroa.I bet a nickel I could tell you if it was heads or tails.

Não vou me preocupar com rugas na minha testaI'm not gonna worry wrinkles in my brow
Porque nada vai ficar certo de jeito nenhum'Cause nothin's ever gonna be alright nohow
Não importa o quanto eu me esforce e luteNo matter how I struggle and strive
Nunca vou sair deste mundo vivo.I'll never get out of this world alive.

(VERSOS ADICIONAIS)(ADDITIONAL VERSES)
Eu poderia comprar um terno de domingo e isso me deixaria quebradoI could buy a Sunday suit and it would leave me broke
Se tivesse duas calças, eu queimaria o paletóIf it had two pair of pants I would burn the coat
Não importa o quanto eu me esforce e luteNo matter how I struggle and strive
Nunca vou sair deste mundo vivo.I'll never get out of this world alive.

Se estivesse chovendo ouro, eu não teria chanceIf it was rainin' gold I wouldn't stand a chance
Não teria nem um bolso nas minhas calças remendadasI wouldn't have a pocket in my patched up pants
Não importa o quanto eu me esforce e luteNo matter how I struggle and strive
Nunca vou sair deste mundo vivo.I'll never get out of this world alive.