American Way

Jeito Americano

American Way

Se você chegar de Birmingham, vai pegar o último portãoIf you fly in from Birmingham you'll get the last gate
Se você veio de Boston, não vai ter que esperar nãoIf you flew in from Boston, no you sure won't have to wait
E eu tô aprendendo, um pouco mais a cada dia.And I'm learnin', a little more everyday.
Sobre o poder do dólar,About the power of the dollar,
E as pessoas de colarinho branco,And the people with white collars,
E o bom e velho jeito americano.And the good old American way.

Percebi que não recebo muita ajuda quando veem meu jeans.I've noticed I don't get much help when they see my blue jeans.
Algum cara de terno se aproxima, "Oh, posso te ajudar, por favor?"Some slick with a suit walks up, "Oh, can I help you please?"
Sim, tô aprendendo, conforme vou envelhecendo,Yes, I'm learnin', as I gain a little age,
Sobre o poder do dólar,About the power of the dollar,
E as pessoas de colarinho branco,And the people with white collars,
E o bom e velho jeito americano.And the good old American way.

Uma lady da alta sociedade diz, "Seu cavalo tá lá fora?"Some high society lady says, "Is your horse outside?"
"Não, senhora, ele tá entre minhas pernas, mas você é gorda demais pra montar.""No mam, he's between my legs but you're too fat to ride."
E você tá aprendendo, um pouco mais sobre meu jeito,And you're learnin', a little more about my ways,
E o que eu penso sobre seu dólar,And what I think about your dollar,
E seu colarinho branco,And your white collar,
E seu bom e velho jeito americano.And your good old American way.

Se você não gosta das minhas botas de cowboy, sinto muito por isso.If you don't like my nudie boots, I'm sorry about that.
Não zombe do meu chapéu também,Don't make fun of my hat too,
Ou você pode acabar no chão.Or you might get knocked flat.
Então você vai aprender mais,Then you'll learn some more,
Se algum dia passar por aqui,If you ever pass down our way,
Sobre o povo sem dólar,About the folks without the dollar,
E sem colarinho branco,And without white collars,
Poxa, eles são o jeito americano.Hell, they are the American way.
Suey!Suey!