Everything comes down to money and love

Tudo se resume a dinheiro e amor

Everything comes down to money and love

Sentado à mesa da cozinha na tarde de segunda-feira, a casa está tão quieta.Sitting at the kitchen table Monday afternoon house is so quiet.
Passei a manhã procurando um emprego, mas o mercado de trabalho tá bem difícilI spent the morning looking for a job but the job markets pretty tight
E fico me perguntando o que vou fazer, alguém pra me abraçar e o aluguel que devo já tá atrasado.and I'm wondering just what I'm gonna do,someone to hold and the rent I owe are long overdue.

Parece que tudo se resume a dinheiro e amor na minha vida. Parece que tudo se resume a dinheiro e amor na minha vida.Seems like everything comes down to money and love in my life. It seems like everything comes down to money and love in my life.

Estou acostumado a ter uma mulher por perto, cozinhando pra mim e quando deito pra amar.I'm used to having a woman around, cooking for me and when I lay down to love.
Me acostumei a ter uma mulher por perto, esperando que eu me destaque.I got used to having a woman around looking to me to rise above.
Tenho um coração solitário, dois braços abertos e um travesseiro que nunca uso.I've got a lonely heart, two open arms, and a pillow I never use.
Sei que não é muito pra oferecer, mas é o melhor que posso fazer.I know it ain't much to offer but its the best I can do.

Parece que tudo se resume a dinheiro e amor na minha vida.Seems like everything comes down to money and love in my life.

Amei muitas mulheres boas e com certeza poderia amar uma agora. Já tive mais do que o suficiente de grana na minha conta,I've loved alot of good women and I could sure love one now. I've had more then enough money in my bank account,
mas pra onde elas foram e como o dinheiro foi gasto não tá muito claro.but where they went and how it got spent isn't really clear.
Elas simplesmente me deixaram aqui e tudo desapareceu.They just left me here and it all disappeared.

Sentado em outro escritório na manhã de terça-feira, aplicação preenchida.Sitting in another office Tuesday morning, application filled.
Duvido que eles vão me ligar, mas não consigo deixar de esperar que sim.I doubt they'll ever call me but I can't keep from hoping that they will.
Sei que preciso manter a cabeça erguida, mas tô te falando a verdade,I know I need to keep my chin up but I'm telling you the truth,
se não tem mais ninguém pra viver, ainda tem algo a perder?if there's no one else to live for is there anything left to lose?

Parece que tudo se resume a dinheiro e amor na minha vida.It seems like everything comes down to money and love in my life.
Parece que tudo se resume a dinheiro e amor na minha vida.Seems like everything comes down to money and love in my life.
Na minha vida.In my life.