Glass

Copo

Glass

Você entra em uma taverna e pede uma bebidaYou walk in a tavern and you order yourself a drink
E se pergunta se ela traz o copoAnd wonder if she brings the glass
Tenta imaginar que tipo de pessoa bebeu aqui por últimoYou try to imagine what kind of person had a drink from at last
Era um homem rico que parou no caminho pra fechar mais um grande negócio?Was he a rich man who stopped in on his way to make another big business deal
Ou talvez só um pobre em roupas velhas que gastou seu último dólar suado?Or maybe just a poor man in old clothes who spent his last hard earned dollar bill
Estaria sonhando com o futuro ou relembrando o passado, ou só passando o tempo?Was he dreamin' of his future or drawnin' his past or maybe just spendin' some time
Encontrando sua amada ou a esposa de alguémA meetin' his sweetheart or somebody's wife
Ou uma garçonete que não saía da cabeça dele?Or a barmaid he couldn't get off his mind
Quantas vezes ele encheu o copo ou quanto tempo ele ficou?How many times did he refill the glass or just how long did he stay
E quanto dinheiro ele deixou pra trás antes de finalmente seguir seu caminho?And just how much money did he leave behind before he finally went on his way
Ele bebeu o dinheiro da compra ou talvez o aluguel, ou até o novo par de sapatos do bebê?Did he drink up the groceries or maybe the rent or even the baby's new pair of shoes
E que tipo de música, eu me pergunto, ele costumava tocar?And what kind of music I wonder did he use to play
Tenho certeza de que sua seleção era blues.I'm sure his selection was the blues
Esse copo já foi segurado por umas cem pessoas ao mesmo tempoThis glass has been held in the hands of a hundred or so at one time
E foi pressionado aos lábios da mais bela jovemAnd been pressed to the lips of the fairest young girl
Que estava ali saboreando cerveja, uísque ou vinho.Who sat there sippin' on beer whiskey or wine
Deus, o que aconteceria se esse copo pudesse falar e revelar o segredo?God just what would happened if this glass could talk and let the secret come true
Acho que é melhor que ele nunca tenha descoberto, isso poderia trazer problemas pra você.I guess it's better that he'd never learned it might mean trouble for you