Mr Lincoln

Senhor Lincoln

Mr Lincoln

Senhor Lincoln, eu gostaria que você estivesse aqui.Mr. Lincoln I wish you were here.
A República mudou muito em cem anos.The Republic's changed a lot in a hundred years.
E eu não acho que está funcionando como você planejou.And I don't think it's working like you planned.
Oh, Senhor Lincoln, nós poderíamos usar uma ajuda.Oh, Mr Lincoln, we could use a hand.

Acabei de ler as manchetes no Nashville News.I just read the headlines in The Nashville News.
E eu gostaria de ter inventado isso, mas temo que seja verdade.And I wish I'd made this up but I'm afraid it's true.
Porque um homem foi assassinado por seu dinheiro nas ruas.'Cause a man was murdered for his money in the streets.
Ele estava levando a esposa para um lugar legal para comer.He was taking his wife to a nice place to eat.
Quando pegaram o homem, ele cumpriu 23 meses de pena.When they caught the man he did 23 months of time.
Ele alegou insanidade como fazem agora o tempo todo.He pled insanity like they do now all the time.
Senhor, o que você teria feito em 1859?Sir, what would you have done in 1859?
Agora, se você atira em alguém, Senhor, você pode sair impune.Now if you shoot someone, Sir, you can get off scott-free.
É a última moda, Senhor Lincoln, você consegue acreditar?It's the latest thing, Mr. Lincoln, can you believe?
Agora eles processam os fabricantes das armas.Now they sue the manufacturers of the guns.
A lei não mudou muito desde 1861?Ain't the law changed a lot since 1861?

Senhor Lincoln, eu gostaria que você estivesse aqui.Mr. Lincoln, I wish you were here.
Porque as coisas mudaram muito em cem anos.'Cause things have changed a lot in a hundred years.
E eu não acho que está funcionando como você planejou.And I don't think it's working out like you planned.
Ei, Senhor Lincoln, nós com certeza poderíamos usar uma ajuda.Hey, Mr. Lincoln, we sure could use a hand.

Acabei de ouvir a notícia no rádio.I just heard the news story on the radio.
Eles estão soltando homens perigosos das prisões agora,They let dangerous men out of prisons now,
Sim, senhor, temo que seja verdade.Yes, sir I'm afraid it's so.
Porque estão superlotadas e era apenas a quinta ofensa dele.'Cause they're overcrowded and it was only his fifth offense.
Desta vez, ele matou alguém, isso faz algum sentido?This time, he's killed someone, does that make any sense?
Agora meu advogado me ligou sobre um caso de incômodo.Now my lawyer called me about a nuisance case.
Porque todo mundo processa por qualquer coisinha hoje em dia.'Cause everybody sues over any little thing these days.
Bem, pelo menos estamos certos.Well at least we're right.
Tudo que precisamos fazer é dizer a verdade.All we gotta do is tell the truth.
Ele disse: "Você está vivendo no passado, seu romântico idiota."He said "You're living in the past you romantic fool."
Eu disse: "Você está certo. Eu prefiro os modos antigos.I said, "You got that right.I lean toward the older ways.
E há poucos advogados caipiras sobrando hoje."And there's damn few backwoods lawyers left today."

Senhor Lincoln, eu gostaria que você estivesse aqui.Mr Lincoln, I wish you were here.
A República mudou muito em cem anos.The Republic's changed a lot in a hundred years.
E eu não acho que está funcionando como você planejou.And I don't think it's working like you planned.
Ei, Senhor Lincoln, nós com certeza poderíamos usar uma ajuda.Hey, Mr. Lincoln, we sure could use a hand.

Senhor Lincoln, por favor, você poderia vir aqui?Mr. Lincoln, please, could you come here?
Porque as coisas mudaram muito em cem anos.'Cause things have changed a lot in a hundred years.
E eu não acho que está funcionando como você planejou.And I don't think it's working out like you planned.
Senhor Lincoln, nós com certeza poderíamos usar uma ajuda.Mr. Lincoln, we sure could use a hand.