Cold, Cold Heart

Frio, Coração Frio

Cold, Cold Heart

Eu tentei tanto, minha querida, para mostrar que você é todo meu sonho
I tried so hard, my dear, to show that you're my every dream
No entanto, você está com medo cada coisa que faço é apenas um esquema de algum mal,
Yet you're afraid each thing I do is just some evil scheme,
A memória do seu passado solitário nos mantém tão distantes.
A memory from your lonesome past keeps us so far apart.
Porque eu não posso libertar sua mente duvidosa e derreter seu coração frio, frio?
Why can't I free your doubtful mind and melt your cold, cold heart?
Outro amor antes do meu tempo, fez o seu coração triste e azul
Another love before my time made your heart sad and blue
E assim o meu coração agora está pagando por coisas que eu não fiz,
And so my heart is paying now for things I didn't do,
Nas cruéis palavras de raiva que são ditas, fazem as lágrimas começar.
In anger unkind words are said that make the teardrops start.
Porque eu não posso libertar sua mente duvidosa e derreter seu coração frio, frio?
Why can't I free your doubtful mind and melt your cold, cold heart?
Você nunca soube o quanto dói ver você se sentar e chorar,
You'll never know how much it hurts to see you sit and cry,
Você sabe que você precisa e quer o meu amor ainda está com medo de tentar,
You know you need and want my love yet you're afraid to try,
Por que você corre e se esconde da vida? Para tentar apenas não aflição
Why do you run and hide from life? To try it just ain't smart.
Porque eu não posso libertar sua mente duvidosa e derreter seu coração frio, frio?
Why can't I free your doubtful mind and melt your cold, cold heart?
Houve uma época em que eu acreditava que você me pertencia,
There was a time when I believed that you belonged to me,
Mas agora eu sei que seu coração está acorrentado a uma memória,
But now I know your heart is shackled to a memory,
Quanto mais eu aprendo a cuidar de você, mais se distancia.
The more I learn to care for you, the more we drift apart.
Porque eu não posso libertar sua mente duvidosa e derreter seu coração frio, frio?
Why can't I free your doubtful mind and melt your cold, cold heart?