Dead As The Night

Morto Como a Noite

Dead As The Night

Morto Como a NoiteDead As The Night

Em uma noite pálida e sem fim,On a pale endless night,
ventos parecem girar direto do infernowinds seem to swirl straight from hell
Eu não queria fazer isso dessa vez,I wouldn't want to do it this time,
mas sangue de rato pra mim já não tá legalbut rat blood for me is no longer fine
Pensamentos selvagens devastam minha mente,Wild thoughts are ravaging my brain,
sob a luz da lua eu consigo ver suas veiasunder the moonlight I can see your veins
Você acha que já conheceu o medo antes!You think that you've known fear before!
Meu amigo! Você vai sentir mais!My friend! You're in for some more!

Você ainda não sabe, pode se tornar minha presa!You still don't know, you may become my prey!

Claro que eu choraria, mas não tenho lágrimas nos olhosSure I would cry, but I ain't got tears in my eyes
Claro que eu deveria chorar, porque meus dentes cortam como facasSure I should cry, 'cause my teeth do cut like knives
Claro que eu poderia chorar, já que você pode não viver pra ver a luzSure I could cry, as you may not live to see the light
Estou morto como a noite, e os mortos dominam a noiteI'm dead as the night, and the dead rule the night

Eu não consigo olhar para o sol,I can't look at the sun,
e não preciso da chuva,and I don't need the rain,
para lavar todos os meus pecadosto wash all my sins away
Eu só preciso de um tempo,I just need a break,
e não quero causar dorI don't mean to inflict pain
Eu só quero saber se estou enlouquecendoI just wanna know if I'm going insane
Estou enlouquecendo?Am I going insane?
Estou louco?Am I insane?

Como facas longas e afiadas,Like long sharp knives,
pensamentos duvidosos estão me cortandosecond thoughts are carving me up
Eu devo ser o único,I must be the only one,
que se sente triste a noite todawho feels sad all night long
Eu preciso encontrar meu verdadeiro objetivo,I've got to find my real aim,
antes que eu te faça sentir dorbefore I make you feel pain
Acho que fui forte até agora,I think that I've been strong so far,
más a culpa tá me atingindo em cheio!but remorse is striking me to the core!

Eu ainda não sei, se essa noite eu vou matar!I still don't know, if tonight I'm gonna slay!

Claro que eu choraria, mas não tenho lágrimas nos olhosSure I would cry, but I ain't got tears in my eyes
Claro que eu deveria chorar, porque meus dentes cortam como facasSure I should cry, 'cause my teeth do cut like knives
Claro que eu poderia chorar, já que você pode não viver pra ver a luzSure I could cry, as you may not live to see the light
Estou morto como a noite, e os mortos dominam a noiteI'm dead as the night, and the dead rule the night
Mas que eles dominem a noiteBut may they rule the night
Ainda! Eles não suportam a luzYet! They can't stand the light

Meu tempo tá acabando,My time's running short,
pq a escuridão tá indo'cause darkness is going
Meu caixão tá chamando por mim...My coffin's calling back for me...