Hard Luck Woman

Mulher de Sorte Difícil

Hard Luck Woman

Tem uma carta na mesaThere's a letter on the table
E uma garrafa de tintaAnd a bottle of ink
Há tristeza no meu coraçãoThere is sadness in my heart
Muitos pensamentos pra pensarMany thoughts to think
Uma carta a ser escritaA letter to be written
Coisas a serem ditasThings to be said
Eu olho pela minha janelaI stare out my window
E começa a choverAnd it starts to rain

Agora, como eu vou dizer isso?Now, how should I put this?
Pra você entenderFor you to see
Nunca quis te machucarNever wanted to hurt you
Apenas acredite em mimJust believe in me
Mas eu fui enganadaBut I was misleaded
Queimei meus dedos no fogoBurned my fingers in fire
Agora você se sente maltratadaNow you feel mistreated
Agora eu me sinto uma mentirosaNow I feel like a liar

Nós costumávamos nos amarWe used to love each other
Pra sempreForevermore
Você acha que ainda devemos nos importarYou think we still should bother
Ou deixar pra lá?Or let it go?
Veja, eu sou uma mulher de sorte difícilSee I'm a hard luck woman
E você não é uma estrela da sorteAnd you're not a lucky star
Embora tenhamos estragado tudo agoraThough we messed it up now
Vamos voltar ao começoLet's get back to the start

Você curte sua liberdadeYou enjoy your freedom
Ou assim dizemOr so they say
Mas seus olhos não estão brilhandoBut your eyes aren't shining
Como ontemLike yesterday
Embora as probabilidades estejam contra mimThough the odds are against me
Eu só quero tentarI just want to try
A chama ainda está queimandoThe flame's still burning
Dentro de mimDeep inside

Você costumava me chamar de amorYou used to call me baby
Não maisNot anymore
Agora você me chama de traidoraNow you call me a cheater
Eu sei como éI know the score
Sim, eu sou uma mulher de sorte difícilYes I'm a hard luck woman
Mas você não é um homem de pedra friaBut you're not a stone cold man
Não vou desistir disso enquanto ainda possoI'm not quitting on this while I still can
Eu sei que sou sua mulherI know I'm your woman
Você sabe que é meu homemYou know you're my man

Todo mundo tem um sonho, toda peça tem uma cenaEveryone has a dream, every play has a scene
Toda noite, todo dia é uma vida inteiraEvery night, every day is a lifetime
Toda escolha, toda voz despedaça meu coraçãoEvery choice, every voice tears apart my heart
Todos os dias da minha vida eu espereiAll the days of my life I have waited
E a esperança nunca realmente se apagouAnd the hope never has really faded

Nós costumávamos nos amarWe used to love each other
Sabemos que simWe know we do
Então talvez devêssemos nos importarSo maybe we should bother
E parar de fazer papel de toloAnd stop playing a fool
Eu serei sua mulher de sorte difícilI'll be your hard luck woman
Você seria meu homem de sorte difícil?Would you be my hard luck man?
A chama ainda está queimandoThe flame's still burning
Apenas pegue minha mãoJust take my hand
Você sabe que sou sua mulherYou know I'm your woman
Eu sei que você é meu homemI know you're my man