Lili Marleen

Lili Marleen

Lili Marleen

Na frente do quartel, diante do portão grandeVor der Kaserne vor dem großen Tor
estava uma lanternastand eine Laterne
e ainda está láund steht sie noch davor

então queremos nos reencontrarso woll'n wir uns da wiedersehn

perante a lanterna queremos ficarbei der Laterne woll'n wir stehn
como anteswie einst
Lili MarleenLili Marleen

como anteswie einst
Lili Marleen.Lili Marleen.

Nossas sombras pareciam uma só;Uns're beiden Schatten sah'n wie einer aus;
que tanto nos amávamosdaß wir so lieb uns hatten
isso era fácil de notar.das sah man gleich daraus.
E todos devem verUnd alle Leute soll'n es sehn

quando estamos na lanternawenn wir bei der Laterne steh'n
como anteswie einst
Lili MarleenLili Marleen

como anteswie einst
Lili Marleen.Lili Marleen.

Já gritou o sentinela: Estão tocando a sirene;Schon rief der Posten: Sie blasen Zapfenstreich;
pode custar três dias! - Amigoes kann drei Tage kosten! - Kam'rad
já vou chegar.ich komm ja gleich.
Então dissemos até logo.Da sagten wir auf Wiedersehn.
Como eu queria ir com vocêWie gerne wollt' ich mit dir gehn

com vocêmit dir
Lili MarleenLili Marleen

com vocêmit dir
Lili Marleen.Lili Marleen.

Seus passos ela conheceDeine Schritte kennt sie
e seu jeito elegantedeinen zieren Gang

toda noite ela brilhaalle Abend brennt sie
e me esqueceu há muito tempo.mich vergaß sie lang.
E se algo ruim me acontecerUnd sollte mir eine Leids geschehn

quem vai estar na lanternawer wird bei der Laterne stehn
com vocêmit dir
Lili Marleen?Lili Marleen?
com vocêmit dir
Lili Marleen?Lili Marleen?