Sweet Satin Boy

Doce Menino de Cetim

Sweet Satin Boy

As noites são longas porque ficamos acordadosThe nights are long 'cause we stay up
Cantando até o Sol aparecer nas nossas xícarasPassing a song till the Sun's in our cup
O dia é curto demais pra deixar tudo acabarThe day is too short to let it all end
Agora eu tenho que lidar com todos os fios soltosNow I have to sort through all the loose ends
E eu sei que é errado sentir issoAnd I know it's wrong to feel this way
Sentir a batida do seu coração nas minhas veiasTo feel the beat of your heart in my veins
E eu preciso parar antes que seja tarde demaisAnd I need to stop before it's too late
Antes que você seja a única coisa que me mantém sãBefore you're the only thing keeping me sane

Me mantém sãKeeping me sane

Ah, doce menino de cetim, eu anseio pelo seu toqueOh, sweet satin boy, I long for your touch
Pra quebrar esse brinquedo que você ama tantoTo break down the toy you love so much
Doce menino de cetim, preciso me despedirSweet satin boy, got to say goodbye
Mesmo que tenha sido algo discreto, ah, quão sortuda eu sou?Even though it was coy, oh, how lucky am I?
Doce menino de cetim, doce menino de cetimSweet satin boy, sweet satin boy

Você me abandonou, sou só uma sombra do que já fuiYou left me on the shelf, a shell of my former self
Quebrada e suja, sem mais firmezaCracked and dirty, no longer sturdy
Me promete? Ah, você me prometeuPromise me? Oh, you promised me
E eu sei que é errado sentir issoAnd I know it's wrong to feel this way
Sentir a batida do seu coração nas minhas veiasTo feel the beat of your heart in my veins
E eu preciso parar antes que seja tarde demaisAnd I need to stop before it's too late
Antes que você seja a única coisa que me mantém sãBefore you're the only thing keeping me sane

Me maném sã, ahKeeping me sane, oh

Ah, doce menino de cetim, eu anseio pelo seu toqueOh, sweet satin boy, I long for your touch
Pra quebrar esse brinquedo que você ama tantoTo break down the toy you love so much
Doce menino de cetim, preciso me despedirSweet satin boy, got to say goodbye
Mesmo que tenha sido algo discreto, ah, quão sortuda eu sou?Even though it was coy, oh, how lucky am I?
Ah, doce menino de cetim, eu anseio pelo seu toqueSweet satin boy, I long for your touch
Pra quebrar esse brinquedo que você ama tantoTo break down the toy you love so much
Doce menino de cetim, preciso me despedirSweet satin boy, got to say goodbye
Mesmo que tenha sido algo discreto, ah, quão sortuda eu sou?Even though it was coy, oh, how lucky am I?

Ah, quão sortuda eu sou?Oh, how lucky am I?