Let's Talk

Vamos Conversar

Let's Talk

Olha, eu sou só uma pessoa,See, i'm just the one,
Aquela que observaThe one who looks over
Um sorriso tímido e envergonhadoA timid and shy smile
Se ao menos eu pudesse ser mais ousado,If only I could be bolder,
Eu sei que poderia tentar,I know I could try,
Mas não acho que essas palavras sairiam certasBut I don't think those words would come out right
Mas eu sei, eu poderia tentar,But I know, I could try,
Então aqui vaiSo here it goes

Você sabia?Did you happen to know?
Eu ganhei um concurso de soletração,I won a spelling bee,
Quando eu estava apenas na terceira sérieWhen I was only in grade three
Você sabia?Did you happen to know?
Eu fiquei em terceiro em um concurso de oratória,I place third in a speech meet,
Quando eu estava na terceira sérieWhen I was in grade three

E como era,So what was it like,
Quando você tinha dezessete anos?When you were young at seventeen?
Eu sei que tenteiI know I tried
Enfrentar uma garota duas vezes o meu tamanhoTo fight a chick twice the size of me
Eu sei que menti,I know that I lied,
Só pra poder ficar fora a noite toda,Just so I could stay out all hours of the night,
Só pra ficar fora a noite toda,Just to stay out all night,

Vamos falar sobre amor,Let's talk about love,
Vamos rir sobre a vida,Let's laugh about life,
Vamos cantar sobre as estrelas,Let's sing about the stars,
Vamos dirigir pela noite,Let's drive into the night,
Vamos falar sobre amor,Let's talk about love,
Vamos rir sobre a vidaLet's laugh about life

E como era,So what was it like,
Quando você teve seu primeiro beijo?When you had your first kiss?
Eu lembro do meu,I remember mine,
Só porque você praticamente errouJust cause you practically missed
Como era,What was it like,
Quando seu coração foi partido?When you had your heart broken?
Eu sei que chorei,I know I cried,
E levou um tempo pra me sentir inteiro de novoAnd it took a while to feel whole again

Vamos falar sobre amor,Let's talk about love,
Vamos rir sobre a vida,Let's laugh about life,
Vamos cantar sobre as estrelas,Let's sing about the stars,
Vamos dirigir pela noite,Let's drive into the night,
Vamos falar sobre amor,Let's talk about love,
Vamos rir sobre a vidaLet's laugh about life

E todos nós estamos envelhecendo,And we're all getting older,
E é hora de descobrir por queAnd it's time to figure out why
Nossos corações estão ficando mais friosOur hearts are growing colder
Todos se sentindo confusos por dentro,All feeling tangled up inside,
Mas se é amor que estamos procurando,But if it's love that we're looking for,
Eu sei que podemos dar um pouco maisI know we can give a little more
É errado que só queremos ser abraçados?Is it bad that we just want to be held?
Eu só quero ser abraçadoI just want to be held

Vamos falar sobre amor,Let's talk about love,
Vamos rir sobre a vida,Let's laugh about life,
Vamos cantar sobre as estrelas,Let's sing about the stars,
Vamos dirigir pela noite,Let's drive into the night,
Esquecer sobre o diaForget about the day
E esperar pela noiteAnd look forward to tonight
Vamos não nos preocupar com agora,Let's not worry about right now,
Vamos tentar responder por que,Let's try and answer why,
Vamos apenas abrir nossos coraçõesLet's just open up our hearts
E ficar aqui por um tempoAnd sit here for a while
Vamos falar sobre amor (x5)Let's talk about love (x5)