Part of Your world

Parte do Seu Mundo

Part of Your world

Olhe para essas coisasLook at this stuff
Não é legal?Isn't it neat?
Você não acha queWouldn't you think
Minha coleção está completa?My collection's complete?
Você não acha queWouldn't you think
Eu sou a garotaI'm the girl
A meninaThe girl
Que tem tudo?Who has everything?

Olhe este tesouroLook at this trove
Tesouros incalculáveisTreasures untold
Quantas maravilhasHow many wonders
Pode uma caverna segurar?Can one cavern hold?
Olhando ao redorLooking around
Aqui você achaHere you think
CertoSure
Ela tem tudoShe's got everything

Eu tenho aparelhosI've got gadgets
E aparelhos em abundânciaAnd gizmos a-plenty
Eu tenho whozitsI've got whozits
E uma abundância de whatzitsAnd whatzits galore
Você tem os fulanos?You want thingamabobs?
Eu tenho 20I've got twenty
Mas quem se importa?But who cares?
Não é grande coisaNo big deal
Eu quero maisI want more

Eu quero serI wanna be
Onde as pessoas sãoWhere the people are
Eu quero verI wanna see
Quero vê-los dançandoWanna see them dancin'
Andando naquelesWalking around on those
O que você chama eles?What do you call 'em?
Oh, pésOh, feet

Flippin suas nadadeirasFlippin' your fins
Você não chega muito longeYou don't get too far
Pernas são obrigatóriosLegs are required
Para saltar, dançaFor jumping, dancing
Passeando por umaStrolling along down a
O que é a palavra de novo?What's that word again?
RuaStreet

Até onde eles andamUp where they walk
Até onde eles corremUp where they run
Até onde eles ficamUp where they stay
Durante todo o dia ao solAll day in the sun
Wanderin 'livreWanderin' free
Gostaria de serWish I could be
Parte do seu mundoPart of that world

O que eu não dariaWhat would I give
Se eu pudesse viverIf I could live
Fora dessas águas?Out of these waters?
O que eu iria pagarWhat would I pay
Para passar um diaTo spend a day
Aqueça na areia?Warm on the sand?

Apostar em terraBet'cha on land
Eles entendemThey understand
Que elesThat they
Não repreenderDon't reprimand
Suas filhasTheir daughters
Brilhantes jovens mulheresBright young women
Doente de nadar "Sick of swimmin'
Pronto para ficarReady to stand

Eu estou pronto para saberI'm ready to know
O que as pessoas sabemWhat the people know
Pergunte a eles minhas perguntasAsk 'em my questions
E obter algumas respostasAnd get some answers
O que é um fogoWhat's a fire
E porque é queAnd why does it
Qual é a palavra?What's the word?
Queimar?Burn?

Quando foi a minha vez?When's it my turn?
Não seria eu amoWouldn't I love
Gostam de explorarLove to explore
Isso costa lá em cima?That shore up above?
Fora do marOut of the sea
Gostaria de serWish I could be
Parte do seu mundoPart of that world