Erin Go Bragh

Erin Go Bragh

Erin Go Bragh

Meu nome é Duncan Campbell do condado de ArgyllMa name's Duncan Campbell fae the shire o’ Argyll
Eu viajei por este país por muitas milhasI've traivelled this country for mony's a mile
Eu viajei pela Irlanda, Escócia e tudo maisI've traivelled through Ireland, Scotland an aa
E o nome que eu uso é Erin-go-BraghAn the name I go under is Erin-go-Bragh

Uma noite em Auld Reekie enquanto eu caminhava pela ruaAe night in Auld Reekie as I walked doun the street
Encontrei um policial grandalhão e atrevidoA saucy big polis I chanced fur tae meet
Ele olhou para o meu rosto e me deu uma broncaHe glowert in ma face an he gied me some jaw
Dizendo quando você chegou aqui, Erin-go-Bragh?Sayin’ when cam ye over, Erin-go-Bragh?

Bem, eu não sou um Pat, embora tenha visto a IrlandaWell, I am not a Pat, though Ireland I've seen
Nem sou um Paddy, embora tenha estado na IrlandaNor am I a Paddy though Ireland I’ve been
Mas se eu fosse um Paddy, isso não seria nadaBut were I a Paddy, that's naethin at aa
Pois há muitos heróis corajosos em Erin-go-BraghFor thair's mony's a bauld hero in Erin-go-Bragh

Bem, eu sei que você é um Pat pelo corte do seu cabeloWell I ken ye're a Pat by the cut o’ yer hair
Mas todos vocês se tornam escoceses assim que chegam aquiBit ye aa turn tae Scotsmen as sune as ye're here
Vocês deixaram seu próprio país para quebrar a leiYe’ve left yer ain countrie for brakin the law
E estamos capturando todos os fugitivos de Erin-go-BraghAn we're seizin aa stragglers fae Erin-go-Bragh

E se eu fosse um Pat e você soubesse que era verdadeAn were I a Pat an ye knew it wis true
Ou se eu fosse o próprio diabo, o que isso importaria para você?Or wis ah the devil, then whit's it tae you?
Se não fosse pela vara que você segura em sua mãoWere it no for the stick that ye haud in yer paw
Eu mostraria a você um jogo jogado em Erin-go-BraghI’d show ye a game played in Erin-go-Bragh

E com um pedaço de espinheiro-preto que eu segurava na minha mãoAn a lump o blackthorn that a held in ma fist
Eu o torci em volta de seu corpo grandeAround his big body I made it tae twist
E o sangue de sua cabeça eu rapidamente fiz jorrarAn the blood fae his napper I quickly did draw
E paguei a ele com juros por Erin-go-BraghAn paid him stock-an-interest for Erin-go-Bragh

Mas as pessoas vieram como um bando de gansos selvagensBit the people cam roun like a flock o’ wild geese
Dizendo peguem aquele tolo maluco, ele matou o policialSayin catch that daft rascal, he's killt the police
E por cada amigo que eu tinha, tenho certeza que ele tinha doisAn for every freend I had I'm shair he had twa
Foram tempos terríveis para Erin-go-BraghIt wis terrible hard times for Erin-go-Bragh

Mas eu cheguei a um pequeno barco que navega no ForthBit I cam tae a wee boat that sails in the Forth
E empacotei minhas malas e naveguei para o NorteAn I packed up ma bags an I sailed for the North
Adeus, Auld Reekie, seus policiais e tudo maisFareweill tae Auld Reekie, yer polis an aa
E que o diabo vá com você, Erin-go-BraghAn the devil gang wi ye, Erin-go-Bragh

Então venham todos vocês, jovens, não importa de onde vocês sãoSae come aa ye young people, whairever ye're from
Eu não dou a mínima para qual lugar vocês pertencemI don't give a damn tae whit place ye belong
Eu venho de Argyll nas belas Terras AltasI come fae Argyll in the Heilans sae braw
E nunca me importei de ser chamado de Erin-go-BraghAn I ne'er took it ill bein caad Erin-go-Bragh