Rose O' Summerlee

Rose O' Summerlee

Rose O' Summerlee

A pequena snowdrop se ergue lentamenteThe tiny snowdrop slowly rises
Rompendo o solo congeladoPushing through the frozen ground
Seu corpo esbelto verde pastelHer slender body pastel green
Sua cabeça de jovem garota, timidamente inclinadaHer young girl’s head, coyly bowed
Suas pétalas exibem sua tez pálidaHer petals wae their pale complexion
Umedecidas pela névoa da manhãMoistened by the morning mist
A snowdrop é a donzela da PrimaveraThe snowdrop is the maid of Spring
Lembro quando Maggie era assimI mind when Maggie wis like this

De todas as flores que crescem ao redorO a’ the flooers that grow around
Por mais coloridas que sejamHowever colourful they be
Elas são envergonhadas quando minha Maggie floresceThey’re pit tae shame when ma Maggie blooms
Ela é a rosa de SummerleeShe’s the rose o’ Summerlee

Embora ela fosse apenas uma moça trabalhadoraThough she wis just a workin’ lassie
Sem enfeites ou ares mimadosWae neither frills nor pampered airs
Sua beleza era naturalHer beauty was a natural thing
Não adornada com joias ou roupas extravagantesNo preened wae jewels or fancy claes
E enquanto caminhávamos por lugares selvagens de verãoAnd as we walked wild summer places
Onde a vassoura e o lírio cresciam tão belosWhere broom and iris grew sae braw
Sua presença fazia a luz delas se apagarTheir brightness in her presence died
Minha Maggie brilhava acima de todas elasMa Maggie shone abune them a’

De todas as flores que crescem ao redorO a’ the flooers that grow around
Por mais coloridas que sejamHowever colourful they be
Elas são envergonhadas quando minha Maggie floresceThey’re pit tae shame when ma Maggie blooms
Ela é a rosa de SummerleeShe’s the rose o’ Summerlee