Scotland Yet

Escócia Ainda

Scotland Yet

Dê agora um pensamento ao que temos, nesta terra dos fiéisGie noo a thocht to what we hae, in this land o’ the leal
O vale das Terras Altas, o rio Doric, o fértil campo das Terras BaixasThe Hielan glen, the Doric stream, the fertile Lowland field
Eles parecem oferecer visões diferentes quando olhados de dentroThey seem tae offer different views when looked at from within
Serão os estrangeiros os únicos olhos a nos ver como um só?Can strangers be the only eyes tae see us a’ as yin?

A escolha estará em breve sobre nós para definir nosso destinoThe choice will be upon us soon tae set oor destiny
E eu brindarei à Escócia ainda, seja o que for que ainda possa serAnd I’ll drink a toast tae Scotland yet, whatever yet may be

Nossa língua materna falava de maneiras diferentes, do passado aos laços presentesOor mither tongue spoke different ways that past tae present ties
Cada um separado e ainda entrelaçado é onde reside nossa verdadeira forçaEach separate and yet entwined is where oor real strength lies
Pois se um fio se desenrolar, abandonando os outrosFor should one strand unwind itself, the others tae forsake
Então tudo estaria perdido para sempre, pois todos os fios se quebrariamThen a’ would be forever lost fur a’ the strands would break

A escolha estará em breve sobre nós para definir nosso destinoThe choice will be upon us soon tae set oor destiny
E eu brindarei à Escócia ainda, seja o que for que ainda possa serAnd I’ll drink a toast tae Scotland yet, whatever yet may be

Enquanto ainda buscamos culpar nossos problemas e dores em outra pessoaWhile we still seek to blame oor woes and pains on someone else
Nunca teremos força para resolver nossos problemas por nós mesmosWe’ll never hae the strength tae solve oor problems for oorsels
Na verdade, lutamos uns contra os outros mais, aprenda isso com nosso passadoIn truth we fought each other mair, learn this from oor past
Então, juntos, podemos escolher por nós mesmos, finalmenteThen together we can choose fur oorsels at last

A escolha estará em breve sobre nós para definir nosso destinoThe choice will be upon us soon tae set oor destiny
E eu brindarei à Escócia ainda, seja o que for que ainda possa serAnd I’ll drink a toast tae Scotland yet, whatever yet may be