Take It With Me

Leve Comigo

Take It With Me

O telefone está desligadoPhone's off the hook
Ninguém sabe onde estamosNo one knows where we are
Já faz muito tempo desde que bebi champanheIt's a long time since I drank champagne
O oceano é azulThe ocean is blue
Tão azul quanto seus olhosAs blue as your eyes
Vou levar comigo quando partirI'm gonna take it with me when I go

Velhos tempos já se foramOld long since gone
Lá atrás, quandoNow way back when
Morávamos em Coney IslandWe lived in Coney Island
Nada de bom nunca morreAin't no good thing ever dies
Vou levar comigo quando partirI'm gonna take it with me when I go

Bem longe, um apito de trem soaFar far away a train whistle blows
Onde quer que você vá, onde quer que tenha estadoWherever you're goin’, wherever you've been
Acenando adeus no final do diaWaving goodbye at the end of the day
Você está longe e distanteYou're up and you're over and you're far away

Sempre por você, e para sempre seuAlways for you, and forever yours
Parecia como nos velhos temposIt felt just like the old days
Adormecemos na varanda de BeaulaWe fell asleep on Beaula's porch
Vou levar comigo quando partirI'm gonna take it with me when I go

Tudo desmoronado à beira da estradaAll broken down by the side of the road
Nunca estive mais vivo ou sozinhoI was never more alive or alone
Desgastei as faces de todas as cartasI've worn the faces off all the cards
Vou levar comigo quando partirI'm gonna take it with me when I go

As crianças estão brincando no final do diaChildren are playing at the end of the day
Estranhos estão cantando em nosso gramadoStrangers are singing on our lawn
Tem que ser mais do que carne e ossoIt's got to be more than flesh and bone
Tudo que você amou é tudo que você possuiAll that you've loved is all that you own

Numa terra há uma cidadeIn a land there's a town
E nessa cidade há uma casaAnd in that town there’s a house
E nessa casa há uma mulherAnd in that house there is a woman
E nessa mulher há um coração que eu amoAnd in that woman there's a heart I love
Vou levar comigo quando partirI'm gonna take it with me when I go
Vou levar comigo quando partirI'm gonna take it with me when I go