Die Sache

A Coisa

Die Sache

Hanne, fica espertaHanne, pass auf
Agora eles estão especulandoJetzt spekulieren sie
Supõem - organizam e analisamUnterstellen - ordnen ein und werten aus
Transformam seus sentimentosSie machen aus deinen Gefühlen
Em uma coisa sóEine Sache daraus

Não disse nadaHab´ nichts gesagt
Fiquei bem quietaWar ganz still
Mas isso foi suspeitoDoch das war verdächtig
Eles não sabiam o que eu queriaSie wussten nicht, was ich will
Só queria dizer - meu sentimentoWollt´ nur sagen - mein Gefühl
Mas então acabouDoch dann war´s aus
Porque eles já estavam fazendoDenn sie machten schon längst
Uma coisa dissoEine Sache daraus

Eles me disseramSie sagten mir
Sentimentos não rimamGefühle lassen sich nicht reimen
Agora te pergunto -Nun frag´ ich dich -
O que você faz com os seus?Was machst du denn mit den deinen

Hanne, fica espertaHanne, pass auf
Agora eles estão calculandoJetzt kalkulieren sie
Interpretando - manipulandoInterpretieren - manipulieren
E você que se ferraUnd du zahlst drauf
Transformam seus sentimentosSie machen aus deinen Gefühlen
Em uma coisa sóEine Sache daraus

Quero agora falar, não fico mais quietaWill jetzt was sagen, bin nicht mehr still
Porque é suspeitoDenn es ist doch verdächtig
Quando eles me dizem o que eu queroWenn die mir sagen, was ich will
Os sabichões, eles entendemDie Neunmalklugen, sie kennen sich
De genteIn Menschen aus

Por que então fazem uma coisa disso?Warum machen sie dann eine Sache daraus

Eles me disseramSie sagten mir
Sentimentos não rimamGefühle lassen sich nicht reimen
Agora te pergunto -Nun frag´ ich dich -
O que você faz com os seus?Was machst du mit den deinen