Coração na Mão

Herz In Der Hand

Tem essas mulheresDa gibt es diese Frau'n
Com um papel na mãoMit 'nem Zettel in der Hand
Elas vêm de um outro mundoSie kommen aus 'ner anderen Welt
Não estavam no planejamentoSind hier nicht eingeplant

Seis filhos sem larSechs Kinder keine Heimat
Era isso que estava escritoSo stand es schwarz auf weiss
Eu percebiIch sah's ihr an
De onde ela veio, era muito quenteWo sie her kam war es sehr heiß
E a língua que eu faloUnd die Sprache die ich spreche
Era tão estranha pra elaWar ihr ebenso fremd
Quanto o lenço na cabeça dela pro meu paletóWie ihr Kopftuch meinem Hemd

Ela segurava o coração na mãoSie hielt ihr Herz in der Hand
E por um momentoUnd für einen Moment
Parecia que eu poderia entendê-laSah es aus als könnt' ich sie versteh'n
Ela segurava o coração na mãoSie hielt ihr Herz in der Hand
E de repente desapareceuUnd auf einemmal entschwand
Essa parede insensível e duraDiese unmenschlich knallharte Wand

Ela segurava o coração na mãoSie hielt ihr Herz in der Hand
Ela segurava o coração na mãoSie hielt ihr Herz in der Hand

A coragem para mais do que palavrasDer Mut für mehr als Worte
Não sei até onde vaiWeiß nicht wie weit er reicht
Eu senti que éramos tão estranhosIch spürte wir waren uns so fremd
Mas em algum lugar tão iguaisDoch irgendwo so gleich

O calor do sol delaDie Hitze ihrer Sonne
Nunca me queimouVerbrannte mich ja nie
Se eu viesse de láKäm' ich von dort
De onde ela vemWo sie herkommt
Talvez eu fosse como elaVielleicht wär' ich wie sie
Duas mundos se encontraramEs trafen sich zwei Welten
Por um instanteFür einen Augenblick
E o sorriso delaUnd ihr Lächeln
Ficou comigoBlieb bei mir zurück

Ela segurava meu coração na mãoSie hielt mein Herz in der Hand
E por um momentoUnd für einen Moment
Parecia que ela poderia me entenderSah es so aus als könnt' sie mich versteh'n
Ela segurava meu coração na mãoSie hielt mein Herz in der Hand
E de repente desapareceuUnd auf einem mal entschwand
Essa parede insensível e duraDiese unmenschlich knallharte Wand

Ela segurava meu coração na mãoSie hielt mein Herz in der Hand
Ela segurava meu coração na mãoSie hielt mein Herz in der Hand

Ela segurava meu coração na mãoSie hielt mein Herz in der Hand
Ela segurava meu coração na mãoSie hielt mein Herz in der Hand