Aha

Aha

Lá no Rio, na Copacabana, ele estava na areia (aha)Dort in Rio an der Copacabana lag er im Sand (aha)
Todo bronzeado pelo sol quente e eu já fiquei apaixonada (jaja)Ganz in braun von heißer Sonne und ich war sofort entflammt (jaja)
Pois o cabelo no peito dele brilhava ao entardecer (aha)Denn das Haar auf seiner Brust ja es glänzte im Abendschein ((aha)
E esses quadris eram de arrasarUnd diese Hüften die war’n ungemein

E eu disse olá, vem cá, não é a primeira vez (aha)Und ich sagte hallo du komm es ist nicht das erste Mal (aha)
Cada fibra dos seus músculos é como um raio de sol (aha)Jede Faser deiner Muskeln ist so wie ein Sonnenstrahl (aha)
E eu peguei na mão dele, mas senti um pouco de vergonha (aha)Und ich nahm seine Hand doch ich spürte Verlegenheit (aha)

E eu falei Não tenha medoUnd ich sprach Fürchte dich nicht
Nada vai te acontecerEs wird dir gar nichts gescheh’n
Você é de dar medo, mas também é lindo demaisDu bist zum fürchten doch auch viel zu schön

Esses olhos, esses lábios, essa barriga, olha sóDiese Augen diese Lippen dieser Bauch schau schau
Essas curvas impressionantes, oh uauDiese Formen die enormen oh wow
Essas pernas sozinhas já fazem os sonhos virarem realidadeDiese Beine schon alleine machen Träume wahr
Não seja tão distante, diz que sim, simSei doch nicht so unnahbar sag doch ja ja

E ele me perguntou surpreso se eu ainda tinha salvação (por quê?)Und er fragte mich verblüfft ob ich wohl noch zu retten bin (wieso)
Porque como eu faço hoje, uma garota nunca falou com ele (aha)So wie ich das heute tu' sprach ein Mädchen noch nie mit ihm (aha)
E eu disse que não era bem assim como ele pensava (não)Und da sagte ich tu’ ich ist nicht ganz genau wie du (nein)
Então ele me explicouDa hat er mir dann erklärt
Que era diferenteDass das was anderes wär'
Isso era óbvio e eu disse (aha)Das sei doch klar und ich sagte (aha)

Oh esses olhos, esses lábios, essa barriga, olha sóOh diese Augen diese Lippen dieser Bauch schau schau
Essas curvas impressionantes, oh uauDiese Formen die enormen oh wow
Essas pernas sozinhas já fazem os sonhos virarem realidadeDiese Beine schon alleine machen Träume wahr
E eu não estou vendo isso pela primeira vezUnd ich seh' das nicht zum allerersten Mal

Oh esses olhos, esses lábios, essa barriga, olha sóOh diese Augen diese Lippen dieser Bauch schau schau
Essas curvas impressionantes, oh uauDiese Formen die enormen oh wow
Essas pernas sozinhas já fazem os sonhos virarem realidadeDiese Beine schon alleine machen Träume wahr
Mas por que eu não te digo isso ainda não seiDoch warum ich’s dir nicht sag’ ist mir bis heute nicht klar