O Homem de Areia

Der Sandmann

O Homem de Areia vemDer Sandmann kommt
Eu fecho os meus olhosIch mach' die Augen zu
E a porta em meu coraçãoUnd die Tür in meinem Herzen
Eu abro de par em parGanz weit auf

Para os sonhos seria bom, assim me disseramFür Träume wär das gut so sagte man mir
Eu queria tanto me perder em você esta noiteIch möchte mich heut’ Nacht so gern an dich verlier’n
E me torno fracoUnd werd' schwach
Mas depois fico acordado de novoDoch danach wieder wach

Ilha entre o sonho e a realidadeInsel zwischen Traum und Wirklichkeit
Habitada apenas por mimVon mir allein bewohnt
Ilha entre a luz e a escuridãoInsel zwischen Licht und Dunkelheit
Aonde o Homem de Areia vemAuf die der Sandmann kommt

Mas areia nos olhos também traz lágrimasDoch Sand in den Augen ruft auch Tränen hervor
Deve ter sido assim quando eu te perdiEs war wohl so gewesen als ich dich verlor

Ilha entre o sonho e a realidadeInsel zwischen Traum und Wirklichkeit
Habitada apenas por mimVon mir allein bewohnt
Ilha entre a luz e a escuridãoInsel zwischen Licht und Dunkelheit
Aonde o Homem de Areia vemAuf die der Sandmann kommt

Mas areia nos olhos às vezes me deixa completamente cegoDoch Sand in den Augen macht doch manchmal ganz blind
E deve ser por isso que eu não te encontroUnd daran mag es liegen dass ich dich nicht find'

O Homem de Areia vemDer Sandmann kommt
Eu apago as luzesIch lösch' die Lichter aus
E eu sintonizo a emissora AlmaUnd ich schalt' den Sender Seele
Para a recepçãoAuf Empfang

Para o amor seria bom, assim me disseramFür Liebe wär das gut so sagte man mir
Eu queria tanto sentir sinais esta noiteIch möchte heute Nacht so gern Signale spüren
Eu me enfraqueçoIch werd' schwach
E mesmo assim continuo bem acordadoUnd bleib’ doch hellwach

Ilha entre o sonho e a realidadeInsel zwischen Traum und Wirklichkeit
Habitada apenas por mimVon mir allein bewohnt
Ilha entre a luz e a escuridãoInsel zwischen Licht und Dunkelheit
Aonde o Homem de Areia vemAuf die der Sandmann kommt

Mas areia nos olhos também traz lágrimasDoch Sand in den Augen ruft auch Tränen hervor
Deve ter sido assim quando eu te perdiEs war wohl so gewesen als ich dich verlor

Ilha entre o sonho e a realidadeInsel zwischen Traum und Wirklichkeit
Habitada apenas por mimVon mir allein bewohnt
Ilha entre a luz e a escuridãoInsel zwischen Licht und Dunkelheit
Aonde o Homem de Areia vemAuf die der Sandmann kommt

Mas areia nos olhos às vezes me deixa completamente cegoDoch Sand in den Augen macht doch manchmal ganz blind
E deve ser por isso que eu não te encontroUnd daran mag es liegen dass ich dich nicht find'