Não Vá

Geh Nicht

Quando a manhã chegouAls der Morgen kam
Pensei que tinha acabadoDachte ich es ist vorbei
Porque eu estava tão cansadoDenn ich hatte die Nase so voll
De nós e das brigasVon uns und der Streiterei

Quando a manhã chegouAls der Morgen kam
Nada mais nos veio à menteFiel uns beiden nichts mehr ein
E você disse que só queria uma coisaUnd du sagtest du willst jetzt nur eins
Simplesmente ficar sozinhoGanz einfach alleine sein

Oh, que sensaçãoOh was für ein Gefühl
Ser completamente impotenteVöllig hilflos zu sein
Quando eu sei muito bemWenn ich ganz genau weiß
Que essa briga idiota não vale a penaDer idiotische Streit ist Verzweiflung nicht wert

Oh, que sensaçãoOh was für ein Gefühl
Poderia ser tão simplesEs könnt' so einfach sein
Se você quiser gritar, grite, se quiser ficar, fiqueWenn du schrei'n möchtest schrei wenn du bleiben willst bleib
É tão difícil pra você quanto pra mim dizerDir fällt so schwer wie mir zu sagen

Não vá quando eu preciso de vocêGeh' nicht wenn ich dich brauche
Porque estamos apenas fugindo de nós mesmosDenn wir laufen doch nur vor uns vor uns selbst davon
Por favor, não vá quando eu preciso de vocêBitte geh' nicht wenn ich dich brauche
Não fale de culpa, oh, por favor, tenha paciênciaRede nicht von Schuld oh bitte hab Geduld
Nós vamos conseguirWir schaffen's schon
O tempo cura as feridasWunden heilt die Zeit
Mas por favor, me abrace hojeDoch bitte nimm mich heut'
O mais forte que puder e me mantenha aquecidoSo fest es geht in deinen Arm und halt mich warm

Quando a manhã chegouAls der Morgen kam
Nós dois esquecemosDa vergaßen du und ich
Quanta ternura ainda havia em nósWieviel Zärtlichkeit noch in uns war
E nos olhamos desesperadosUnd sah'n uns verzweifelt an

Cada olhar seuJeder Blick von dir
Penetrava tão fundo em mimDrang so tief in mich hinein
Mas nos faltou força para simplesmente dizerDoch uns fehlte die Kraft um ganz einfach zu sagen
Por favor, me abraceBitte halt mich doch

Oh, que sensaçãoOh was für ein Gefühl
Quando eu não confio mais em vocêWenn ich dir nicht mehr glaub'
E então não sei mais o que significa confiarUnd dann gar nicht mehr weiß was Vertrauen nun heißt
Ninguém diz o que realmente senteKeiner meint was er sagt

Oh, que sensaçãoOh was für ein Gefühl
Quando eu sei na verdadeWenn ich eigentlich weiß
Que eu te amo sozinho e amei sua vidaIch hab dich allein lieb und dein Leben geliebt
E não consigo mostrar issoUnd es nicht zeigen kann

Oh, por favor, não vá quando eu precisarOh bitte geh nicht wenn ich dich brauch
Porque estamos apenas fugindo de nós mesmosDenn wir laufen doch nur vor uns vor uns selbst davon
Por favor, não vá quando eu precisar de vocêBitte geh nicht wenn ich dich brauche
Não fale de culpa, oh, por favor, tenha paciênciaRede nicht von Schuld oh bitte hab Geduld
Nós vamos conseguirWir schaffen's schon

O tempo cura as feridasWunden heilt die Zeit
Mas por favor, me abrace hojeDoch bitte nimm mich heut'
O mais forte que puder e me mantenha aquecidoSo fest es geht in deinen Arm und halt mich warm