Sim, Eu Te Amo

Ja, Ich Lieb Dich

Sua mão que me dá calorDeine Hand die mir die Wärme gibt
Eu queria sentir mais vezesMöchte ich viel öfter spüren
Mas o dia a dia tá aí e a segura firmeDoch der Alltag ist da und hält sie fest
Como se fosse deleSo als ob sie ihm gehört

Mas então eu me deixo levarDoch dann lass ich mich einfach fallen
E desejo que você me pegueUnd ich wünsche mir fang mich auf
E eu não quero pensarUnd ich mag nicht daran denken
Como seria sem vocêWie es wär' ohne dich

Sim, eu te amoJa ich lieb' dich
Sim, eu te amoJa ich lieb' dich
Profundo e sincero como nunca ameiTief und ehrlich wie ich nie geliebt hab
E eu preciso de vocêUnd ich brauch' dich
Sim, eu preciso de vocêJa ich brauch' dich
E eu não conseguiria viver sem vocêUnd ich könnte ohne dich nicht mehr leben
Pois você, só vocêDenn du du ganz allein
Me faz sentirLässt es mich spüren
Como é bomWie schön es ist
Ser mulherFrau zu sein

Acredite em mim, eu não sou assim tão forteGlaube mir ich bin doch gar nicht so
Não sou tão forte quanto parece às vezesNicht so stark wie's manchmal scheint
E eu preciso do ombro que me protegeUnd ich brauche die Schulter die mich schützt
Quando eu não sei mais o que fazerWenn ich mal nicht weiter weiß

E eu me deixo levarUnd ich lasse mich einfach fallen
E desejo que você me pegueUnd ich wünsche mir fang mich auf
E eu não quero pensarUnd ich mag nicht daran denken
Como seria sem vocêWie es wär ohne dich

Sim, eu te amoJa ich lieb' dich
Sim, eu te amoJa ich lieb' dich
Profundo e sincero como nunca ameiTief und ehrlich wie ich nie geliebt hab
E eu preciso de vocêUnd ich brauch' dich
Sim, eu preciso de vocêJa ich brauch' dich
E eu não conseguiria viver sem vocêUnd ich könnte ohne dich nicht mehr leben
Pois você, só vocêDenn du du ganz allein
Me faz sentirLässt es mich spüren
Como é bomWie schön es ist
Acredite em mim, só vocêGlaub mir nur du
Você me dá forçaDu gibst mir Kraft
Para ser mulherFrau zu sein

E então eu me deixo levarUnd dann lass ich mich einfach fallen
E desejo que você me pegueUnd ich wünsche mir fang mich auf
E eu quero me perder completamenteUnd ich will mich ganz verlieren
Profundamente em vocêTief in dir
Profundamente em vocêTief in dir