Além do Sonho

Jenseits Vom Traum

A saudade fica a vida inteiraSehnsucht bleibt ein Leben lang
O que um coração pode mudar nisso?Was soll ein Herz schon ändern d'ran
Quando o vento leva a trilha emboraWenn der Wind die Spur verweht
A saudade que fica, ela é imortal além do sonhoSehnsucht die bleibt sie ist unsterblich jenseits vom Traum

Não pode ser tão frio e escuro assimEs kann so kalt und dunkel niemals sein
Que seu coração não pense na luz do verãoDass nicht dein Herz an das Licht des Sommers denkt
Se aquecendo nas lembrançasSich an Erinnerungen wärmt

Não pode ser tão pesado e cruel assimEs kann so schwer und grausam niemals sein
Que a esperança não te dê um pedaço da vidaDass nicht die Hoffnung dir ein Stück des Lebens schenkt
Apenas um batimento de distânciaNur einen Herzschlag weit entfernt

Pois a saudade fica a vida inteiraDenn Sehnsucht bleibt ein Leben lang
O que um coração pode mudar nisso?Was soll ein Herz schon ändern d'ran
Quando o vento leva a trilha emboraWenn der Wind die Spur verweht
A saudade que fica, ela é imortal além do sonhoSehnsucht die bleibt sie ist unsterblich jenseits vom Traum

A saudade vive na abertura da minha mãoSehnsucht die lebt im Öffnen meiner Hand
No instante que segura o ventoI'm Augenblick der den Wind gefangen hält
Na estrela que cai do céu à noiteI'm Stern der nachts vom Himmel fällt

Onde há pessoas, há pessoas a caminhoWo Menschen sind sind Menschen unterwegs
Estão a caminho de algum lugarSind unterwegs auf dem Weg nach irgendwo
De algum lugar neste mundoNach irgendwo auf dieser Welt

Pois a saudade fica a vida inteiraDenn Sehnsucht bleibt ein Leben lang
O que um coração pode mudar nisso?Was soll ein Herz schon ändern d'ran
Quando o vento leva a trilha emboraWenn der Wind die Spur verweht
A saudade que fica, ela é imortal além das lágrimasSehnsucht die bleibt sie ist unsterblich jenseits von Tränen

A saudade fica a vida inteira (a vida inteira, a vida inteira)Sehnsucht bleibt ein Leben lang (ein Leben lang ein Leben lang)
A saudade fica a vida inteira (a vida inteira, a vida inteira)Sehnsucht bleibt ein Leben lang (ein Leben lang ein Leben lang)
A saudade fica (a saudade fica)Sehnsucht bleibt (sehnsucht bleibt)