Menininha Falante

Kleines Mädchen Mit Großer Klappe

Eu sempre quis saber tudoIch wollt’ immer alles wissen
Como, onde e quando, por quêWie und wo und wenn warum
E eu dancei na cara de muita genteUnd ich tanzte manchen Leuten
Rindo e fazendo graçaLachend auf der Nase rum

Nada me parava, não tinha jeitoWar durch gar nichts aufzuhalten
Nem fechava a boca, nãoHielt schon gar nicht meinen Mund
Às vezes irritava pai, mãe, irmãoNervte manchmal Bruder Vater Mutter
E até o cachorroUnd auch den Hund

MenininhaKleines Mädchen
Falante e atrevidaMit großer Klappe
Onde a coisa pegaWo was los war
Tô sempre no meioImmer mittendrin
De vez em quandoAb und zu mal
Uma pequena queda'Ne kleine Schlappe
Mas eu levoDoch das nahm ich
Na boa, sem estresseGanz locker hin

Mil perguntasTausend Fragen
Em mil noitesIn tausend Nächten
Hoje eu seiHeute weiß ich
Sou do jeito que queroIch bin so wie ich will
Uma menininhaEin kleines Mädchen
Falante e atrevidaMit großer Klappe
Mas onde me gostamDoch wo man mich gern’ hat
Tô sempre no meioImmer mittendrin

E eu só brincava com os meninosUnd ich spielte nur mit Jungs
Era muito mais divertidoDa war einfach viel mehr los
Muitas vezes eu via eles cochichandoOft sah ich die heimlich flüstern
Pensava, o que será que eles têm?Dachte mir was haben die bloß

Com o garoto que eu achava chatoMit dem Jungen den ich doof fand
Uma vez eu me escondiHab' ich mich einmal versteckt
E só lá, quando ele me beijouUnd nur da als er mich küsste blieb mir
Fiquei sem palavras, sem reaçãoMal die Sprache weg

MenininhaKleines Mädchen
Falante e atrevidaMit großer Klappe
Onde a coisa pegaWo was los ist
Tô sempre no meioImmer mittendrin
De vez em quandoAb und zu mal
Uma pequena queda'Ne kleine Schlappe
Mas eu levo na boa, sem estresseDoch das nehm ich ganz locker hin

Mil perguntasTausend Fragen
Em mil noitesIn tausend Nächten
Hoje eu seiHeute weiß ich
Sou do jeito que souIch bin so wie ich bin

Uma menininhaEin kleines Mädchen
Falante e atrevidaMit großer Klappe
Mas onde me gostamDoch wo man mich gern’ hat
Tô sempre no meioImmer mittendrin

Tô sempre no meio, tô sempre no meio, tô sempre no meioImmer mittendrin immer mittendrin immer mittendrin
Tô sempre no meio, tô sempre no meio, oh, tô sempre no meioImmer mittendrin immer mittendrin oh immer mittendrin
Tô sempre no meio, tô sempre no meio, tô sempre no meioImmer mittendrin immer mittendrin immer mittendrin