Amor pra lá, Amor pra cá

Liebe Hin - Liebe Her

Amor pra lá, amor pra cáLiebe hin Liebe her
Se fosse tão simples assimWenn das so einfach wär'
Amor pra lá, amor pra cáLiebe hin Liebe her
Talvez esteja tudo erradoVielleicht läuft das verkehrt

Até o beijo todo mundo vaiBis zum Kuss kommt doch jeder
Mas e depois, o que vem?Doch was ist dann später
Quando eu tô nos teus braçosWenn ich in deinen Armen lieg'
Quero ir ou não quero ir?Will ich geh’n oder nicht
Ou preciso de você cada vez maisOder brauche ich dich immer mehr
Amor pra lá, amor pra cáLiebe hin Liebe her

Estranho, homem bonitoFremder schöner Mann
Cruzou meu caminhoLäufst mir über’n Weg
Cortou o galho onde eu me sentava tão bemHast den Ast auf dem ich so gut sitz’ angesägt
Linda vistaSchöne Aussicht
E daqui de cima, bela vistaUnd von hier oben belle vue
Mas então faz ploft e eu tôDoch dann macht es plumps und ich sitz'
No café da manhã ao seu ladoBeim Frühstück neben dir

Amor pra lá, amor pra cáLiebe hin Liebe her
Se fosse tão simples assimWenn das so einfach wär'
Amor pra lá, amor pra cáLiebe hin Liebe her
Talvez esteja tudo erradoVielleicht läuft das verkehrt
Até o beijo todo mundo vaiBis zum Kuss kommt doch jeder
Mas e depois, o que vem?Doch was ist dann später
Quando eu tô nos teus braçosWenn ich in deinen Armen lieg'
Quero ir ou não quero ir?Will ich geh’n oder nicht
Ou preciso de você cada vez maisOder brauche ich dich immer mehr
Amor pra lá, amor pra cáLiebe hin Liebe her

Como eletrificadaWie elektrisiert
Digo talvez, meu queridoSage ich vielleicht mein Lieber
Dentro de mim, três milhões de voltsIn mir kribbeln drei Millionen Volt
Se isso já é o suficienteWenn das mal reicht
E só não se apaixonarUnd bloß nicht verlieben
Eu me lembro bemIch erinnere mich gut
E grito meu coração pra foraUnd ich schrei mein Herz laut aus mir
Você sabe como isso dóiDu weißt wie weh das tut

Amor pra lá, amor pra cáLiebe hin Liebe her
Se fosse tão simples assimWenn das so einfach wär'
Amor pra lá, amor pra cáLiebe hin Liebe her
Talvez esteja tudo erradoVielleicht läuft das verkehrt
Até o beijo todo mundo vaiBis zum Kuss kommt doch jeder
Mas e depois, o que vem?Doch was ist dann später
Quando eu tô nos teus braçosWenn ich in deinen Armen lieg'
Quero ir ou não quero ir?Will ich gehen oder nicht
Ou preciso de você cada vez maisOder brauche ich dich immer mehr
Amor pra lá, amor pra cáLiebe hin Liebe her

Amor pra lá, amor pra cáLiebe hin Liebe her
Amor pra lá, amor pra cáLiebe hin Liebe her
Amor pra lá, amor pra cáLiebe hin Liebe her