Mentirinhas da Müller

Lieschen Müller

O que ele tá falando pra mimWas erzählt er mir da
Porque ele não para de falarDenn er redete pausenlos
Sobre amor e que só com eleVon der Liebe und das nur bei ihm
A terra tremeDie Erde bebt

Bangkok via BombaimBangkok via Bombay
Ele diz que as garotas acham consolo em mimSagt er die Mädchen finden bei mir Trost
E a partir daí eu sabia bemUnd von da an wusste ich genau
Ele nunca soube o que é amarEr hat die Liebe nie erlebt

E eu disse pra ele que alguém tá te esperandoUnd ich sagte zu ihm da wartet jemand auf dich
Mas ele riu e disse que não tá nem aíDoch er lachte und sagte interessiert mich nicht
Ela é só uma distraçãoSie ist doch nur ein Pausenfüller
Ela é só a Mentirinha da MüllerSie ist doch nur Lieschen Müller

O que você sabe sobre a Mentirinha da Müller?Was weißt du denn schon von Lieschen Müller
Não se ache tanto senão você se ferraBlas dich nicht so auf sonst bläst es dich um
Você é tão cego que dá pra congelarDu bist doch so blind dass man erfriert
No seu vento gelado e cortanteIn deinem Eis eiskalten Wind

O que você sabe sobre a Mentirinha da Müller?Was weißt du denn schon von Lieschen Müller
Raramente ri, raramente ri assimSelten gelacht selten so gelacht
Não me deixe irritada, não agora e aquiMach mich nicht wütend nicht jetzt und hier
Porque a Mentirinha da Müller tá na sua frenteDenn Lieschen Müller steht vor dir

Ele diz que meus olhosEr meint meine Augen
Têm um olhar de quem quer carinhoDie hätten so ein Schmuseblatt
E ele flerta sem vergonha, sem pararUnd er baggerte wie blöde ungeniert an mir herum

Perdoam tudo pra ele, mas uma coisa ele não sabeMan verzeiht ihm alles nur eines weiß er nicht genau
Corações que não são tocados, ficam bem caladosHerzen die man nicht berührt die bleiben ganz stumm

E então ele me diz que eu sou perfeita pra eleUnd dann sagt er zu mir du bist grad richtig für mich
Minha opinião não importava nem um poucoMeine Meinung dazu interessierte nicht
Eu seria a verdadeira sensaçãoIch wär der absolute Knüller
Bem diferente da sua Mentirinha da MüllerGanz anders als dein Lieschen Müller

Oh, o que você sabe sobre a Mentirinha da Müller?Oh was weißt du denn schon von Lieschen Müller
Não se ache tanto senão você se ferraBlas dich nicht so auf sonst bläst es dich um
Você é tão cego que dá pra congelarDu bist doch so blind dass man erfriert
No seu vento gelado e cortanteIn deinem Eis eiskaltem Wind

O que você sabe sobre a Mentirinha da Müller?Was weißt du denn schon von Lieschen Müller
Raramente ri, raramente ri assimSelten gelacht selten so gelacht
Não me deixe irritada, não agora e aquiMach mich nicht wütend nicht jetzt und hier
Porque a Mentirinha da Müller tá na sua frenteDenn Lieschen Müller steht vor dir