Para Onde Vai, Madame?

Wo Geht Man Denn So Hin Madame

À doutora ErikaAn Frau Doktor Erika
Ele já escreveu uma cartaSchrieb er schon einen Brief
Por favor, não riaBitte nicht lachen
Pois com as mulheres eu me embaraçoDenn bei den Damen liege ich schief
Ele estava diante do espelhoEr stand doch vor'm Spiegel
E ensaiou por horasUnd übte stundenlang
Para dar a mão à sua amadaSeiner Liebe fürs Leben
De forma bem charmosaGanz charmant die Hand zu geben

Para onde vai, MadameWo geht man denn so hin Madame
Quando está sozinha?Wenn man alleine ist
Eu simplesmente a abordo, MadameIch sprech' sie einfach an Madame
Porque é o que eu queroWeil mir so danach ist
Não sou muito habilidoso, MadameIch bin nicht sehr geschickt Madame
Com as mulheres, eu me atrapalhoIm Umgang mit den Damen
Sou filho único, MadameIch bin ein Einzelkind Madame
Na questão do amor, sou fora do padrãoFall' in der Liebe aus dem Rahmen

Dü, dü, dü, dü düdy dü, dü, dü tüdüDü, dü, dü, dü düdy dü, dü, dü tüdü

Certa noite em um barEines Nachts in einer Bar
Ele não se importouDa war's ihm einerlei
Sobre o amor e tudo maisZu der Liebe und so weiter
São sempre dois que fazemGehören nun mal zwei
E os lábios vermelhosUnd die roten Lippen
Já não eram mais tabuDie waren nicht mehr tabu
Eles se aproximaramDie kamen immer näher
E sussurraram um "você"Und sagten leise du

Para onde vai, meu senhorWo geht man denn so hin mein Herr
Quando está sozinho?Wenn man alleine ist
Eu simplesmente o abordo, meu senhorIch sprech' sie einfach an mein Herr
Porque é o que eu queroWeil mir so danach ist
Não sou muito habilidoso, meu senhorIch bin nicht sehr geschickt mein Herr
Com os homens, eu me atrapalhoIm Umgang mit den Männern
Sou filho único, meu senhorIch bin ein Einzelkind mein Herr
Sinto que já nos conhecemosHab' das Gefühl dass wir uns kennen

Dü, dü, dü, dü düdy dü, dü, dü tüdüDü, dü, dü, dü düdy dü, dü, dü tüdü

E ele a perguntouUnd er fragte sie
Você é a minha sorte?Bist du jetzt mein Glück
Ah, não pergunte tantoAch frag' nicht so viel
Um sorriso sempre voltaEin Lächeln kommt immer zurück

Para onde vai, MadameWo geht man denn so hin Madame
Quando está sozinha?Wenn man alleine ist
Eu simplesmente a abordo, MadameIch sprech' sie einfach an Madame
Porque é o que eu queroWeil mir so danach ist
Não sou muito habilidoso, MadameIch bin nicht sehr geschickt Madame
Com as mulheres, eu me atrapalhoIm Umgang mit den Damen
Sou filho único, MadameIch bin ein Einzelkind Madame
Na questão do amor, sou fora do padrãoFall' in der Liebe aus dem Rahmen
Sou filho único, MadameIch bin ein Einzelkind Madame
Na questão do amor, sou fora do padrãoFall' in der Liebe aus dem Rahmen

Dü, dü, dü, dü düdy dü, dü, dü tüdüDü, dü, dü, dü düdy dü, dü, dü tüdü