Tradução gerada automaticamente
Alle Meine Freunde
Hannes Wader
Alle Meine Freunde
Alle meine Freunde haben es zu irdendwas gebracht,
der erste hat eine nette Frau, die ihm des Morgens die Eibrote macht.
Früher habe ich ihn oft auf ein Bier
aus seinem Hause gelockt,
heute bringt ihn nichts mehr vor die Tür,
wenn er in seinem Sessel hockt.
Seine Frau kocht gut und adrett sieht sie aus
Und pflegt mit Haarspray ihre Frisur,
so behält sie Facon, hart wie Beton,
da überlebt keine Laus.
Meinem Mädchen flattert das Haar,
wenn ich puste um sein Gesicht,
eine, die mir den Kamm aus der Butter nimmt,
fand ich bisher noch nicht.
Der zweite hat seinen festen Platz
In der Straße am Landwehrkanal,
als zwanzigster in einer Reihe von Leuten,
die zum Wochenende mal
eben ihren Wagen polieren,
liegt vor seinem Auto auf dem Bauch,
kriecht auf allen Vieren.
Und die anderen neunzehn, die buckeln auch,
zwei von ihnen sitzen im Dreck
und reden von der Autobahn,
von Anhaltermiezen und Liegesitzen
und der neuesten Schramme am Heck.
Und ich liege faul in der Sonne und schneide
Fratzen überm Wasser, denke daran,
mir eine Radkappe zu besorgen,
in der ich mich spiegeln kann.
Der dritte steht mit 'nem goldenen Kettchen
am Handgelenk vorm Bahnhof Zoo.
Dort trifft er sich hin und wieder
Mit seinesgleichen auf dem Klo.
Er plant, all sein erliebtes Geld in Grundstücken anzulegen,
er will, so hat er erzählt,
für sich und seine Kollegen,
schöne Herrentoiletten bau'n,
so als Stätten der Zuflucht gedacht,
wo er sicher sei vor der Polizei
und besonders vor den Frau'n.
Und ich armer Hund bin anders herum,
würde bei dem Job längst verhungert sein,
doch dafür kenne ich ein Mädchen,
das lädt mich oft zum Abendbrot ein.
Nur der vierte findet nie den Dreh,
er stand mal vor Jahren ganz allein
vor dem Droschkenplatz in Halensee
in der Hand ein Schild " Todesstrafe NEIN" .
Es half ihm keiner der Passanten,
als man ihm das Schild um die Ohren schlug,
von Taxifahrern und alten Tanten
verprügelt, aber längst nicht genug.
Jetzt ist er Soldat, da kriegt jeder sein Fett,
wer's Maul nicht halten kann.
Ich fragte, wie's ihm geht, er hat durchgedreht,
liegt im Bundeswehrlazarett.
Und ich bring ihm morgens eine Tüte voll Obst,
ich glaube, dass man jetzt mit ihm reden kann,
dann machen wir zwei eine Kneipe auf
und fangen ein braves Leben an.
Todos os Meus Amigos
Todos os meus amigos conseguiram algo na vida,
o primeiro tem uma mulher legal, que faz o lanche dele de manhã.
Antigamente eu o puxava pra tomar uma cerveja
na casa dele, mas hoje nada o tira de lá,
quando ele tá sentado no seu sofá.
A mulher dele cozinha bem e é bem arrumada
E cuida do cabelo com spray,
assim ela mantém o estilo, dura como concreto,
nenhuma piolho sobrevive.
Meu amor deixa o cabelo solto,
quando eu sopro no seu rosto,
uma que me tira o pente da manteiga,
eu ainda não encontrei.
O segundo tem seu lugar fixo
na rua perto do canal,
como o vigésimo numa fila de caras,
que no fim de semana só
dão uma polida no carro,
deitado na frente do seu carro,
gatinhando de quatro.
E os outros dezenove também se esforçam,
dois deles estão na lama
e falam da estrada,
de gatas que pedem carona e bancos reclináveis
e da última batida na traseira.
E eu estou deitado preguiçoso ao sol e fazendo
caretas sobre a água, pensando em
comprar uma roda de carro
onde eu possa me ver.
O terceiro está com uma corrente de ouro
no pulso na frente da estação Zoo.
Lá ele se encontra de vez em quando
com os iguais no banheiro.
Ele planeja investir todo o seu dinheiro
em imóveis, ele quer, como contou,
construir banheiros bonitos para homens,
como lugares de refúgio,
de onde ele esteja seguro da polícia
e especialmente das mulheres.
E eu, coitado, sou diferente,
com esse trabalho eu já teria morrido de fome,
mas conheço uma garota,
e ela sempre me convida pra jantar.
Só o quarto nunca consegue se encontrar,
ele ficou parado anos atrás,
sozinho na praça de táxis em Halensee
com um cartaz "Pena de Morte NÃO".
Ninguém ajudou o coitado,
quando bateram nele com o cartaz,
de taxistas e velhinhas
apanhou, mas não foi o suficiente.
Agora ele é soldado, e todo mundo leva a pior,
quem não consegue ficar calado.
Eu perguntei como ele estava, ele pirou,
está no hospital militar.
E eu levo pra ele de manhã um saco de frutas,
acho que agora dá pra conversar com ele,
aí nós dois abrimos um bar
e começamos uma vida tranquila.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Hannes Wader e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: