Tradução gerada automaticamente
Ankes Bioladen
Hannes Wader
Ankes Bioladen
Ich gehe weil ich im Moment kein Fleisch mehr essen mag
in Ankes Bioladen, sage laut und deutlich "Guten Tag".
Mein Gruß wird nicht erwiedert und hängt wie ein falscher Ton
isoliert im Raum, und dann merke ich auch schon:
Ich liege irgendwie daneben, und ich störe hier.
der Aasgeruch des Fleischfressers haftet noch an mir.
Um weiter so zu leben wie bisher weißt Du zuviel,
doch um deinen eigenen Weg zu geh'n zu einem neuen Ziel
ohne Dich im Kreis zu dreh'n und ohne Selbstbetrug
dazu weißt Du wieder nicht genug.
Anke schweigt in ihrem knöchellangen, kackebraunen Rock.
bleich und weggetreten, fast wie unter einem Schock.
Neben ihr steht jemand, ihre Mutter nehm ich an.
Ist dann doch nicht ihre Mutter, es ist ihr Mann.
Und anstatt nach knackig-frischen Kräutern riecht die Luft
dumpf und abgestanden, beinah wie in einer Gruft.
Um weiter so zu leben . . .
Ich wehre mich vergebens gegen ein Gefühl von Schuld
als die beiden Blicke wechseln, voll verzeihender Geduld,
verbunden durch geheime Kenntnis vom verborg'nen Sinn
des Lebens, von der ich auch ewig ausgeschlossen bin.
und Anke lächelt schmerzlich wie ein welkender Salat
der die Nichtigkeit des Seins am eignen Leib erfahren hat.
Um weiter so zu leben . . .
Ich kaufe ein Pfund Mören, schrumplig, weich, mit Erde dran
die man, wenn man sie nicht essen mag, zu Kringeln biegen kann.
bei Menschen und bei Möhren von der äußeren Gestalt
Rückschlüsse zu ziehn auf ihren inneren Gehalt
Ich weiß das funkioniert nicht immer und nicht überall
und ich will's auch nie mehr tun, nur noch in diesem einen Fall.
Um weiter so zu leben . . .
Bioladen da Anke
Eu vou porque no momento não quero mais comer carne
na loja da Anke, digo alto e claro "Bom dia".
Meu cumprimento não é respondido e fica como uma nota errada
isolada no ar, e então percebo:
Eu estou meio deslocado, e estou atrapalhando aqui.
O cheiro de carne ainda está em mim.
Para continuar vivendo como antes, você sabe demais,
mas para seguir seu próprio caminho rumo a um novo destino
sem ficar rodando em círculos e sem autoengano
você não sabe o suficiente novamente.
Anke fica em silêncio com sua saia marrom, longa até o tornozelo.
pálida e distante, quase como se estivesse em choque.
Ao lado dela está alguém, imagino que seja sua mãe.
Mas não é sua mãe, é seu marido.
E em vez de cheirar a ervas frescas e crocantes, o ar
está pesado e estagnado, quase como em uma cova.
Para continuar vivendo...
Eu luto em vão contra um sentimento de culpa
quando os dois trocam olhares, cheios de paciência perdoadora,
conectados por um conhecimento secreto do sentido oculto
da vida, do qual eu também estou eternamente excluído.
e Anke sorri dolorosamente como uma alface murcha
que experimentou a futilidade da existência em seu próprio corpo.
Para continuar vivendo...
Eu compro um quilo de cenouras, murchas, macias, com terra
que, se você não quiser comer, pode dobrar em anéis.
Sobre as pessoas e as cenouras, pela aparência externa
podemos tirar conclusões sobre seu conteúdo interno.
Eu sei que isso não funciona sempre e em todo lugar
e eu nunca mais quero fazer isso, só neste único caso.
Para continuar vivendo...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Hannes Wader e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: