Brüder Seht Die Rote Fahne

Irmãos, Vejam a Bandeira Vermelha

Brüder Seht Die Rote Fahne

Irmãos, vejam a bandeira vermelhaBrüder seht die rote Fahne
Soprando corajosa à frenteWeht euch kühn vorrann
Pelo sagrado estandarte da liberdadeUm der Freiheit heilges Banner
Reúnam-se, homem a homemScharrt euch Mann für Mann
Mantenham-se firmes quando os inimigos ameaçaremHaltet stand wenn Feinde drohen
Olhem para o amanhecerSchaut das Morgenrot
Avante é a grande soluçãoVorwärts ist die große Losung
Liberdade ou morteFreiheit oder Tod

Lado a lado, seguimos lutandoSide by side we battle onwards
A vitória viráVictory will come

Precisamos hoje pela causa da liberdadeWe need today in freedoms cause
Levantamos nossas vozes altoWe raise our voices heigh
Unimos nossas mãos em forte uniãoWe join our hands in union strong
Para lutar ou morrerTo battle or to die
Mantenham a fortaleza, pois estamos chegandoHold the Fort for we are coming
Nossa união será forteOur union will be strong
Lado a lado, seguimos lutandoSide by side we battle onwards
A vitória viráVictory will come

Avante é a grande soluçãoVorwärts ist die große Losung
Liberdade ou morteFreiheit oder Tod

Tortura, perseguição, necessidade e prisãoQual, Verfolgung, Not und Kerker
Não abafem a coragemDämpfe nicht den Mut
Das cinzas de nossas doresAus der Asche uns'rer Schmerzen
Ardem chamas vivasLodert Flammen Gluht
Morte aos carrascos e traidoresTot den Hänkern und Verrätern
Pão para todos os pobresAllen Armen Brot
Avante é a grande soluçãoVorwärts ist die große Losung
Liberdade ou morteFreiheit oder Tod

Lado a lado, seguimos lutandoSide by side we battle onwards
A vitória viráVictory will come

Vejam nossos números ainda aumentandoSee our numbers still increasing
Sintam nosso espírito crescerFeel our spirit grows
Irmãos, irmãs, vamos tentarBrothers, sisters we shall trying
(Contra) cada inimigo(Over) every foe
Mantenham a fortaleza, pois estamos chegandoHold the Fort for we are coming
Nossa união será forteOur union will be strong
Lado a lado, seguimos lutandoSide by side we battle onwards
A vitória viráVictory will come

Avante é a grande soluçãoVorwärts ist die große Losung
Liberdade ou morteFreiheit oder Tod

Quando a última batalha for vencidaWenn die letzte Schlacht geschlagen
Armas fora das mãosWaffen aus der Hand
Cercando a terra libertadaSchlingt um die befreite Erde
Um laço fraternalBrüderliches Band
Ouçam como as foices soam felizesHört wie froh die Sicheln rauschen
Nos campos de colheitaIn dem Erntefeld
Avante é a grande soluçãoVorwärts ist die große Losung
Liberdade ou morteFreiheit oder Tod

Lado a lado, seguimos lutandoSide by side we battle onwards
A vitória viráVictory will come