Tradução gerada automaticamente
Dioxin
Hannes Wader
Dioxin
Meine Frau und ich, wir beide sind vom Kokain
abgekommen, und wir sind seit Monaten schon clean.
Wir leben jetzt gesund, ziehn zuhaus auf dem Balkon
statt Geranien und Primeln die Salate der Saison.
Die Blumenerde stammt, und kein Mensch hat uns gewarnt,
von einer Giftmülldeponie, als Safari-Park getarnt.
Refr.:
Oh, Herr Doktor, was sagen Sie dazu?
Der Arzt hat uns beruhigt und er meinte, Dioxin
sei, in kleinen Dosen eingenommen, reine Medizin.
Seitdem essen wir den Salat mit einem kleinen Schuß
Formaldehyd und trinken dazu Agent-Orange-Juice.
Inzwischen bin ich Vater, ich weiß nicht mal richtig, wie.
Das Kind wiegt nur ein Kilo, kam vier Monate zu früh.
Oh, Herr Doktor, was sagen Sie dazu?
Das Kleine ist geboren ohne Ohren, ohne Mund,
ohne Beine und Arme, aber sonst ist es gesund.
Ob's ein Junge oder Mädchen wird, das kriegen wir noch raus.
Der Doktor meint, vielleicht wächst sich das mit der Zeit noch aus.
Schuld ist nicht das Dioxin, sagt er, und ich glaub's ihm gern,
schließlich ist er Gutachter bei einem Pharmaziekonzern.
Oh, Herr Doktor, was sagen Sie dazu?
Weil meine Frau dem Kind ihre Brust nicht geben kann,
fragt sie sich, was fang ich mit der Muttermilch jetzt an?
Hat ihren Nagellackentferner durch die Milch ersetzt
und sich die Fingerkuppen samt den Nägeln weggeätzt.
Hält sich von offnem Feuer fern und läßt mich nicht mehr ran,
weil ihre Brust schon bei Berührung explodieren kann.
Oh, Herr Doktor, was sagen Sie dazu?
Dem Kleinen geht es gut. Morgens sitzt es auf dem Topf,
schnüffelt Klebemittel mit 'ner Plastiktüte überm Kopf.
Sieht mittags fern, erlebt das Programm als heile Welt,
weil es den Bundeskanzler für die Biene Maja hält.
Abends bind ich es, damit es besser schlafen kann, auf der
Waschmaschine fest
und stell die Wäscheschleuder an.
Oh, Herr Doktor, was sägen Sie dazu?
Bald spielt unser Kind, meine Frau und ich sind froh,
die Hauptrolle in einem neuen Zombie-Video.
Was heißt Verbot von Kinderarbeit - störn wir uns nicht dran,
das wird abgeschafft, die Regierung tut da, was sie kann.
Das Geld, das unser Kind verdient, das macht uns alle satt.
Soll noch einer sagen, daß die Jugend keine Zukunft hat.
Oh, Herr Doktor, was sagen Sie dazu?
Dioxina
Minha mulher e eu, nós dois largamos o cocaína
já faz meses que estamos limpos, sem nenhuma neura.
Agora vivemos saudáveis, no nosso apê no balcão
em vez de gerânios e primaveras, plantamos saladas da estação.
A terra das flores vem de um lugar que ninguém avisou,
de um lixão disfarçado de parque safari, que horror.
Refr.:
Oh, doutor, o que você acha disso?
O médico nos acalmou e disse que a dioxina
em pequenas doses, é pura medicina.
Desde então, comemos salada com um toque de
formaldeído e tomamos suco de Agente Laranja.
Agora sou pai, não sei nem como lidar.
O bebê pesa só um quilo, nasceu quatro meses antes do prazo.
Oh, doutor, o que você acha disso?
O pequeno nasceu sem orelhas, sem boca,
só com pernas e braços, mas de resto tá sussa.
Se vai ser menino ou menina, a gente vai descobrir.
O doutor diz que talvez isso se resolva com o tempo, pode crer.
A culpa não é da dioxina, ele diz, e eu quero acreditar,
afinal, ele é perito de uma farmacêutica, vai saber.
Oh, doutor, o que você acha disso?
Como minha mulher não pode dar de mamar,
ela se pergunta, o que eu faço com o leite agora?
Substituiu o removedor de esmalte pelo leite
e queimou as pontas dos dedos junto com as unhas, que treta.
Fica longe de fogo e não me deixa chegar perto,
porque o peito dela pode explodir só de um toque, que desespero.
Oh, doutor, o que você acha disso?
O pequeno tá bem. De manhã, senta no penico,
cheira cola com um saco plástico na cabeça, que perigo.
À tarde, assiste TV, vive o programa como um conto de fadas,
porque confunde o chanceler com a abelha Maia, que risada.
À noite, eu o amarro pra ele dormir melhor, na
máquina de lavar, e ligo a centrífuga pra rodar.
Oh, doutor, o que você acha disso?
Logo nosso filho vai brincar, minha mulher e eu estamos felizes,
a principal atração de um novo vídeo de zumbis.
O que é proibição do trabalho infantil - não estamos nem aí,
isso vai acabar, o governo faz o que pode, pode crer.
O dinheiro que nosso filho ganha, nos alimenta bem.
Ainda vão dizer que a juventude não tem futuro, que nem vem.
Oh, doutor, o que você acha disso?
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Hannes Wader e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: