Tradução gerada automaticamente
Mit Eva Auf Dem Eis
Hannes Wader
Mit Eva Auf Dem Eis
Nur manchmal dringt der Lärm der Stadt verloren
als weit entferntes Rauschen übers Eis.
Der Schnee ist frisch, die Alster zugefroren,
und tief am Himmel steht die Sonne kalt und weiß.
Es drängen sich am Ufer um die Stände
die Schlittschuhläufer und, noch viel zu heiß
zum Trinken wärmt der Glühwein unsre Hände
an diesem Tag mit Eva auf dem Eis
Ich wollte auch durch andre Jahreszeiten
mit ihr noch zu so vielen Orten gehn,
im Jenischpark im Frühling mit dem weiten
Blick vom Hügel auf die Elbe sehn.
An heißen Sommertagen sogar in ihr baden
nur sekundenlang und nur den großen Zeh,
im Herbst vielleicht zu Bartels Zauberladen
draußen an der Wandsberker Chaussee.
Nun, es ist daraus dann nichts geworden,
sie wollte einfach fort, um jeden Preis
fort aus dieser kühlen Stadt im Norden,
fort aus dem Trott, dem ewig selben Gleis.
Viel Glück, ob sie nach all den Jahren
noch immer an mich denkt, wer weiß,
ich erinnre mich gern an den kalten, klaren
Wintertag mit Eva auf dem Eis.
Com Eva no Gelo
Só às vezes o barulho da cidade se perde
como um ruído distante sobre o gelo.
A neve está fresca, o lago congelado,
e no alto do céu, o sol brilha frio e branco.
As pessoas se aglomeram na beira, em volta das barracas,
os patinadores e, ainda muito quente
para beber, o vinho quente aquece nossas mãos
neste dia com Eva no gelo.
Eu também queria passar por outras estações
com ela, ir a tantos lugares,
no Jenischpark na primavera, com a vista
do morro para o rio Elba.
Em dias quentes de verão, até nadar com ela,
só por alguns segundos e só com o dedão do pé,
no outono, talvez, na loja de mágica do Bartel,
ao ar livre na Wandsberker Chaussee.
Agora, nada disso aconteceu,
elas simplesmente queriam ir, a qualquer custo,
para longe desta cidade fria do norte,
para longe da rotina, dos mesmos trilhos eternamente.
Boa sorte, se depois de todos esses anos
ela ainda pensa em mim, quem sabe,
eu me lembro com carinho do dia frio e claro
com Eva no gelo.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Hannes Wader e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: