Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 701

Steh Doch Auf, Du Armer Hund

Hannes Wader

Letra

Steh Doch Auf, Du Armer Hund

Steh doch auf und schlaf nicht ein in deinem Blut,
du armer Hund! Bück dich jetzt nicht mehr nach deinen Zähnen, guter Mann.
Steck sie dir nicht noch mal in den aufgequollnen Mund.

Los doch, spuck sie aus, sie wachsen nie mehr wieder an!
Kriech nach Hause, wenn du kannst,
du riechst nach Blut, nach Schnaps und Schweiß,
hast bekommen, was du brauchtest, und jetzt bist du endlich still.
Einer, der so ist wie du, der muß das haben -
ja:, ich weiß, einer, der so ist wie du,
den sonst keiner haben will.

Und nun krümmst du dich, du fluchst und hustest,
hälst dir deinen Bauch, willst was sagen, kannst es sowieso nicht, kotz dich lieber aus!
Hast dein Leben lang nie reden können, mit wem denn auch?
Aber irgendwann kommt doch plötzlich alles raus.
Die Jauche, die sich in dir sammelt, staut sich unter deiner Haut,
schließt die Poren, kocht und brodelt und mischt sich mit deinem Blut.
Und wenn die Suppe sich in deinem Hirn zusammenbraut,
stinkts, wenn du das Maul aufmachst, und du spuckst vor Haß und Wut.

Immer, wenn du soweit bist, wirst du in eine Kneipe gehn,
denn unter all den Leuten, die hier saufen, so wie du,
gibts immer einen, der ist voll bis obenhin, kann kaum noch stehn.
der rempelt dich nur an, und schon schlägst du wieder zu,

und dann siehst du nichts mehr, hörst nichts mehr, wirst erst zufrieden sein,
wenn du daliegst, so wie jetzt, deine Augen hmutzverklebt,

und den Schmerz genießen kannst im zerquetschten Nasenbein,
der stark pocht, damit du spürst, daß in dir noch etwas lebt.

Gib sie mir, ich kann sie brauchen, diese fürchterliche Wut!
Ich würde sie nicht so vergeuden, mich nicht haun, wo's keiner sieht.
Ich würde warten, ich, der keiner Fliege etwas tut,
auf den Tag, an dem was national Bedeutendes geschieht.
Ein hohes Tier müßt es schon sein, darunter rührt ich keine Hand,
doch bei so einem, da langt ich hin, alles legte ich darein.
Aber nur, wenns Fernsehen live dabei wär für das ganze Land,
und die Weltpresse, versteht sich, müßte auch zugegen sein.

Doch du hast viel mehr nachzuholen, kriegst vielleicht auch irgendwann einen,
der's verdient zu fassen, hab schon an den Papst gedacht, Nimm ihn dir vor,
schlag ihn nicht, er ist ein kranker Mann,
der, wie du, für seinen Chef auch nur die Dreckarbeiten macht.
Nein, drück ihm seinen hohen, spitzen Hut tief ins Gesicht,
über beide Ohren, daß er sich dabei verbiegt
und die Brillianten runterbröckeln, aber bück dich danach nicht!
Gleich weitergehn ins Paradies, der Papst weiß, wo es liegt.

Dieses Paradies hat vor dir keine Menschenseele je
lebendig oder tot gesehn.
Nur hat man's vorher nie gewußt, nirnm's in Besitz, dies kahle Land,
du findest schon den Dreh, wie du mit deinesgleichen dieses Feld beackern mußt.
Vielleichttrefft ihr hier oben, doch das steht noch gar nicht fest,
einen Greis, zehntausend Jahre alt, der nicht sterben kann,

der sich nur noch von seinem Sohn mit Griesbrei füttern läßt.
Läßt aus Furcht um seinen Thron niemand sonst an sich heran.

Noch hält dieser Greis in seiner Hand die Fäden dieser Welt.
Nehmt sie ihm ab, verzeiht ihm oder nicht, es ist auch gleich.
Erlöst seid ihr dann, wenn sein Thron in sich zusammenfällt.
Doch den Sohn behandelt gut, er ist einer von euch.

Levanta, Seu Pobre Cão

Levanta e não desmaia no seu próprio sangue,
seu pobre cão! Não se curve mais pra pegar seus dentes, bom homem.
Não coloque de novo na boca inchada.

Vai, cospe fora, eles nunca mais vão crescer!
Arraste-se pra casa, se conseguir,
você cheira a sangue, a cachaça e suor,
conseguiu o que precisava, e agora finalmente está em silêncio.
Um cara como você, precisa disso -
sim, eu sei, um cara como você,
que ninguém mais quer.

E agora você se contorce, xinga e tosse,\segura a barriga, quer dizer algo, mas não consegue, melhor se vomitar!
Nunca conseguiu falar a vida toda, com quem, afinal?
Mas um dia tudo vem à tona.
A merda que se acumula em você, se acumula sob a pele,
fecha os poros, ferve e borbulha e se mistura com seu sangue.
E quando a sopa se forma no seu cérebro,
cheira mal quando você abre a boca, e você cospe de ódio e raiva.

Sempre que você estiver pronto, vai pra um bar,
porque entre toda essa gente que bebe aqui, como você,
sempre tem um que tá completamente bêbado, mal consegue ficar em pé.
Ele só te esbarra, e você já parte pra cima de novo,

e então você não vê mais nada, não ouve mais nada, só vai ficar satisfeito,
quando estiver jogado no chão, como agora, com os olhos grudados de sujeira,

e puder aproveitar a dor no nariz quebrado,
que lateja forte, pra você sentir que ainda tem algo vivo dentro de você.

Me dá isso, eu preciso, essa raiva horrível!
Eu não a desperdiçaria assim, não me machucaria onde ninguém vê.
Eu esperaria, eu, que não machuca nem uma mosca,
pelo dia em que algo realmente importante aconteça.
Tem que ser alguém de alto escalão, eu não mexeria com ninguém abaixo,
mas com um assim, eu iria em frente, colocaria tudo em jogo.
Mas só se a TV estivesse ao vivo pra todo o país,
e a imprensa mundial, claro, também teria que estar presente.

Mas você tem muito a recuperar, talvez um dia consiga um,
que mereça ser pego, já pensei no Papa, vai em cima dele,
não o bata, ele é um homem doente,
que, como você, só faz o trabalho sujo pro chefe.
Não, enfia o chapéu alto e pontudo na cara dele,
por trás das orelhas, pra ele se dobrar

e as pedras preciosas caírem, mas não se curve depois!
Siga em frente pro paraíso, o Papa sabe onde fica.

Esse paraíso nunca teve uma alma viva ou morta
que o tenha visto antes de você.
Só que nunca se soube, nunca se tomou posse, essa terra nua,
você vai descobrir como arar esse campo com os seus iguais.
Talvez vocês se encontrem aqui em cima, mas isso ainda não está certo,
um velho, com dez mil anos, que não pode morrer,

que só se deixa alimentar pelo filho com mingau.
Com medo do seu trono, não deixa mais ninguém se aproximar.

Esse velho ainda segura as rédeas deste mundo.
Tirem isso dele, perdoem-no ou não, tanto faz.
Vocês estarão livres quando o trono dele desmoronar.
Mas tratem bem o filho, ele é um de vocês.


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Hannes Wader e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção