Blumen des Armen

Flores do Pobre

Blumen des Armen

Eu cheguei com um pequeno buquêIch kam mit einem kleinen Strauß
Na casa da BelaIns Haus der Schönen
Na casa da BelaIns Haus der Schönen
Encontrei todos os cristais cheios de cravosFand alle Kristalle gefüllt mit Nelken
Tão vaidosos, como se nunca fossem murcharSo eitel, als bräuchten sie nie zu welken
Cortados no jardim do RicoGeschnitten im Garten des Reichen
No jardim do RicoIm Garten des Reichen

Não há lugar para as flores de um PobreKein Platz für die Blumen eines Armen
Que só exalam o cheiro da juventudeDie nur nach Jugend duften
Não há lugar para as flores de um PobreKein Platz für die Blumen eines Armen
Que só exalam o cheiro da juventudeDie nur nach Jugend duften

Eu cheguei com um pequeno anelIch kam mit einem kleinen Ring
Na casa da BelaIns Haus der Schönen
Na casa da BelaIns Haus der Schönen
Encontrei seus membros adornados em ouroFand ihre Glieder in Gold gefasst
Adaptados por mãos flácidasVon schlaffen Händen ihr angepasst
Dos tesouros do RicoAus den Schätzen des Reichen
Dos tesouros do RicoDen Schätzen des Reichen

Não há lugar para o pequeno anel de um PobreKein Platz für den kleinen Ring eines Armen
Onde sua juventude brilhaAuf dem seine Jugend funkelt
Não há lugar para o pequeno anel de um PobreKein Platz für den kleinen Ring eines Armen
Onde sua juventude brilhaAuf dem seine Jugend funkelt

Quando cheguei de mãos vaziasAls ich mit leeren Händen kam
Na casa da BelaIns Haus der Schönen
Na casa da BelaIns Haus der Schönen
Encontrei-a mergulhada em riqueza e brilhoFand ich sie getaucht in Reichtum und Glanz
O Rico foi à mais alta instânciaDer Reiche ging bei höchster Instanz
Para pedir um pouco de juventudeUm ein klein wenig Jugend zu bitten
Para pedir juventudeUm Jugend zu bitten

Aqui há um lugar para o presente do PobreHier ist ein Platz für die Gabe des Armen
Do excesso de sua juventudeVom Überfluss seiner Jugend
Aqui há um lugar para o presente do PobreHier ist ein Platz für die Gabe des Armen
Do excesso de sua juventudeVom Überfluss seiner Jugend