Dem Morgenrot entgegen

Em Direção ao Amanhecer

Dem Morgenrot entgegen

Em direção ao amanhecerDem Morgenrot entgegen
Companheiros de luta, todos!Ihr Kampfgenossen all!
Logo vocês vão vencerBald siegt ihr allerwegen
Logo o muro dos inimigos vai ceder!Bald weicht der Feinde Wall!
Com força, venham e mantenham o passo!Mit Macht heran und haltet Schritt!
Juventude operária? Querem se juntar?Arbeiterjugend? Will sie mit?

Nós somos a jovem guardaWir sind die junge Garde
Do proletariado!Des Proletariats!
Nós somos a jovem guardaWir sind die junge Garde
Do proletariado!Des Proletariats!

Nós já vivemos na peleWir haben selbst erfahren
A força da lutader Arbeit Frontgewalt
Em anos sombrios de infânciain düstren Kinderjahren
E cedo já envelhecemosund wurden früh schon alt
A corrente que nos prendeSie hat an unserm Fuß geklirrt
Agora pesa ainda maisdie Kette, die nun schwerer wird

Acorda, jovem guardaWach auf du junge Garde
Do proletariado!Des Proletariats!
Acorda, jovem guardaWach auf du junge Garde
Do proletariado!Des Proletariats!

O trabalho pode nos ensinarDie Arbeit kann uns lehren
E nos ensina a forçaund lehrt uns die Kraft
De aumentar a riquezaden Reichtum zu vermehren
Que gera nossa pobrezader unsre Armut schafft
Agora a força, reconhecida por nósNun wird die Kraft, von uns erkannt
É a poderosa arma em nossas mãos!die starke Waffe unsrer Hand!

Ataca, jovem guardaSchlag zu du junge Garde
Do proletariado!Des Proletariats!
Ataca, jovem guardaSchlag zu du junge Garde
Do proletariado!Des Proletariats!

Estendemos nossas mãosWir reichen euch die Hände
Companheiros, para a união!Genossen all, zum Bund!
Que a luta não tenha fimDes Kampfes sei kein Ende
Até que, em todo lugareh' nicht im weiten Rund
O povo trabalhador vençader Arbeit freies Volk gesiegt
E cada inimigo esteja no chãound jeder Feind am Boden liegt

Avante, jovem guardaVorwärts, du junge Garde
Do proletariado!Des Proletariats!
Avante, jovem guardaVorwärts, du junge Garde
Do proletariado!Des Proletariats!